Anong mga ibon ang dumating sa amin lamang sa taglamig. "Anong mga ibon ang dumarating sa atin sa taglamig"

Jackdaw. Isang larawan: Vasily Vishnevsky

Naka-istilong "bagay"

Ang kulay ng balahibo ng jackdaw (Corvus monedula) ay maaaring ilarawan bilang "basang aspalto". Napakaelegante! Ang ibong ito ang pinakatunay na hollow-nest sa mga corvid. Ang sitwasyong ito ay tumutulong sa kanya na matagumpay na makaligtas sa matinding frosts. Habang ang mga uwak ay nakaupo at nanginginig sa lamig sa isang sanga ng puno, ang mga jackdaw ay umaakyat sa medyo kalmado, at kung ikaw ay mapalad, isang mainit na lugar. Ang mga mas malakas at malalaking ibon kung minsan ay nakakasakit sa jackdaw, ngunit tinitiis niya ito nang tahimik.

Goshawk. Isang larawan: Vasily Vishnevsky

Sa lugar ng pangangaso

Ang mga ibong mandaragit, sa kabila ng kanilang "masasamang gawa", ay nagdudulot ng hindi sinasadyang paghanga. Sa tag-araw, nangyayari na tumitingin pa sila sa aming mga hardin nang walang imbitasyon. Ngunit paano ang mga bagay sa kanila sa taglamig?

"Sailor na may vest"

Napansin mo ba kung minsan ang gilid ng kagubatan malapit sa iyong hardin ay huminahon - bago ang isang bagyo? Ilang segundong katahimikan, at pagkatapos ay sinubukan ng mga uwak na ibalik ang kaayusan sa kanilang sigaw. Nangangahulugan ito: isang goshawk (Accipiter gentilis) ang lumipad upang manghuli. Isang malaking, dalawang kilo na ibon ang mabilis na nagwalis sa taas na humigit-kumulang sampung metro. Makikita mo pa ang kulay abong likod at makinis na puting dibdib na may nakahalang guhit - parang vest ng mandaragat.

Karamihan sa mga ibong mandaragit - mula sa maliliit na falcon hanggang sa pinakamalaking mga agila - ay migratory. Ngunit madalas na nananatili ang mga lawin. Bukod dito, tulad ng sa kaso ng iba pang mga species ng mga ibon, ang mga matatanda ay karaniwang nagiging homebodies, ngunit ang mga batang ibon ay gumagala nang malawak. At ang mga mandaragit ay may isang tampok: ang kanilang mga lalaki ay mas maliit kaysa sa mga babae. Samakatuwid, upang walang kumpetisyon sa mas malaking "babae", lumipad sila kasama ang nakababatang henerasyon.

Hindi taun-taon, ngunit regular na nananatili ang mga may sapat na gulang na Sparrowhawks (A. nisus) sa taglamig. Ang mandaragit na ito ay dalawang beses na mas maliit na kopya ng goshawk. Ang maliliit na lawin na ito ay kumakain ng anumang buhay na nilalang. Ang isang sparrowhawk na tumira malapit sa iyong feeder ay maaaring magdala ng maraming malungkot na minuto sa iyong mga bisitang may balahibo.

maya na kuwago. Isang larawan: Vasily Vishnevsky

"Mga Night Witches"

Ang panganib ay maaaring maghintay para sa maliliit na wintering pichugs hindi lamang sa araw, kundi pati na rin sa gabi, kapag namumuno ang mga kuwago. Karamihan sa mga nocturnal hunters ay lumilipad sa mas maiinit na rehiyon para sa taglamig. Ngunit ang ilan sa kanila ay nananatili.

Ang medyo malaking Owl (Strix aluco) ay lubos na may kakayahang pagtagumpayan ang isang biktima na kasing laki ng isang uwak. At ang aming pinakamaliit na kuwago - isang sparrow owl (Glaucidium passerinum) - ay isang tunay na bagyo ng mga tit flocks. Ito ay kagiliw-giliw na sa ibang mga taon ang tawny owl ay nagsisimulang pugad kahit na sa taglamig. Ang katotohanan ng paghahanap ng kanyang mga sisiw, at medyo may balahibo, ay naitala na sa katapusan ng Pebrero. Na nangangahulugan na ang mga itlog ay inilatag sa pagitan ng Pasko at Epiphany! Ang sparrow owl (ibig sabihin, ang kuwago, at hindi ang kuwago - ito ang ganap na pang-agham na pangalan ng genus ng mga ibon) ay hindi nagsasagawa ng gayong mga gawa sa pag-aanak ng taglamig, ngunit ipinagpaliban ang pinakamahalagang "kaganapan" na ito hanggang sa mas mahusay na mga oras - hanggang Mayo.

paligid at paligid

Sa pag-iisip ng mga lawin at mga kuwago, ang isa ay nagiging balisa para sa mga bisita sa aming feeder. Hindi ba mas mabuting umuwi na? Bukod dito, sa pagbabalik ay tiyak na makakatagpo tayo ng iba pang mga ibon na nagpapalamig sa paligid ng dacha.

Woodpecker. Isang larawan: Vasily Vishnevsky

"Mga snitches"

Kaya ito ay: ang unang bagay na nakilala namin ay isang malaking batik-batik na woodpecker (Dendrocopos major). Ito ang pinakakaraniwang pananaw na mayroon tayo - ito ay palaging nakikita: kapwa sa tag-araw at sa taglamig! Kasama niya, tulad ng isang royal retinue, isang halo-halong kawan ng mga tits, puffballs, grenadiers, at ang aming pinakamaliit na pichugs - mga kinglet (Regulus regulus), na nanatili sa amin. Ang bawat gayong mumo ay tumitimbang ng kaunti pa kaysa sa limang ruble na barya. Tits sa paghahambing sa kanila ay tila halos higante. Ngunit sa taglamig, kakaunti lamang ang mga nahuhuli na indibidwal. Gayunpaman, ang lugar ng mga hari ay nasa timog na mga rehiyon.

Ngunit ang pika (Certhia familiaris) ay isang karaniwang ibon sa kagubatan ng taglamig. Ang ginagawa niya sa piling ng isang tit flock at isang woodpecker ay hindi lubos na malinaw. Karaniwan ang mga pika ay nananatiling mag-isa at nagkakaiba pa sa hindi karaniwang pag-uugali. Hindi sila tumatalon sa kahabaan ng mga sanga, tulad ng lahat ng normal na ibon, ngunit eksklusibong "gumapang" sa kahabaan ng puno ng puno, sinusuri ang lahat ng mga bitak at bitak sa balat at inaalis ang mga insektong natutulog doon. Bukod dito, gumagalaw sila "baligtad", iyon ay, mula sa tuktok ng puno hanggang sa base nito.

Pika. Larawan: Mula sa personal na archive / Vasily Vishnevsky

Siyanga pala, hindi tulad ng malaking motley woodpecker, maraming species ng woodpecker ang migratory. Halimbawa, ang mga naninirahan sa malawak na dahon na kagubatan, berde at kulay-abo na mga woodpecker, ay lumilipad mula sa amin patungo sa timog Europa. Ang gayong mga mahilig sa panahon ng pelus, na nagpasya na lumipad sa Nice sa loob ng kalahating taon! Ngunit sa amin ay nananatiling pinakamalaki sa aming mga woodpecker - itim, o dilaw (Dryocopus martius). Malaki, sadyang napakalaki, halos mas malaki kaysa sa uwak, lumilipad ito nang husto, na parang binibigyang-diin ang laki at kahalagahan nito. Ang malakas na guttural na sigaw ng dilaw ay madalas na nagpapakilig sa iyo sa sorpresa. Kahit na hindi mo pa nakikita ang ibon mismo, malamang na nakakita ka ng mga bakas ng mahahalagang aktibidad nito: malalaking butas sa mga putot ng makakapal na Christmas tree. Kaya naghahanap siya ng woodworm larvae.

Svirestel. Isang larawan: Vasily Vishnevsky

Gwapo

Sa pagbabalik, sa harap namin, mula sa isang matataas na matandang abo ng bundok, na ang mga sanga ay baluktot na may maraming mga berry, isang kawan ng mga waxwings ang lumipad. Ang malalaki at matingkad na kulay na mga ibon na ito na may masiglang taluktok at kumikinang na dilaw na mga batik sa kanilang mga buntot ay ginugugol ang kanilang tag-araw sa kagubatan-tundra, malayo sa hilaga. Sa parehong lugar, ang mga supling ay pinalaki, pinapakain ang kanilang mga sisiw halos eksklusibo ng mga lamok at midge. Ngunit sa pagtanda, sila ay naging eksklusibong kumakain ng berry. Ang kanilang masasayang kawan sa taglamig ay madalas na matatagpuan sa paligid ng mga holiday village, kung saan mayroong isang bagay na kikitain.

Minsan sa iisang bundok na abo, kung napakaswerte mo, may makikita kang gwapong schur (Pinicola enucleator). Ang mga birder na may karanasan mula pa noong una ay iginagalang siya para sa "pulang ibon". Ang nakahuli ng scura ay itinuturing na isang tunay na alas. Ang ibon na ito ay talagang mayroong lahat ng kinakailangang katangian upang makapasok sa piling tao ng mundo ng ibon. Una, ang shur ay mas malaki kaysa sa bullfinch. Pangalawa, ito ay nagpapakita ng kulay - may mga indibidwal na may maliwanag na pulang-pula, carmine, brick, orange na dibdib. Bilang karagdagan, ang schury ay may mahusay na mga kakayahan sa boses. At gayon pa man, bihira sila. Palagi silang bihira.

Si Klest ay isang spruce. Isang larawan: Vasily Vishnevsky

Imposibleng hindi matandaan ang mga crossbills. Iyan ay kung sino ang naninirahan sa taglamig! Halos ang tanging ibon na hindi natatakot sa malamig na taglamig. Ang mga crossbill ay namamahala sa pagpapalaki ng mga sisiw sa gitna ng hamog na nagyelo! Ang katotohanan ay halos 100% silang kumakain sa mga buto ng mga puno ng koniperus. Bukod dito, nakukuha sila ng spruce crossbill, ayon sa pangalan nito, mula sa spruce cones, at ang pine crossbill, ayon sa pagkakabanggit, ay kumakain sa mga buto ng pine. At mayroon ding isang puting-pakpak na crossbill, na din gravitates patungo sa mga Christmas tree. Ngunit lahat ng mga ito ay magiging may malaking kasiyahan upang magpista sa mga buto sa iyong feeder.

Alam mo ba?

I-tap dance. Isang larawan: Vasily Vishnevsky

Mga orihinal

Kadalasan, para sa buong taglamig, lalo na kung ito ay banayad, ang mga kinatawan ng feathered na kaharian tulad ng greenfinch, goldfinch, siskin, tap dance ay nananatili. At karaniwan silang dumating mula sa mga lugar ng taglamig nang napakaaga - tila hindi sila lumipad palayo. Ngunit, marahil, dahil sa pangkalahatang pag-init, hindi ka na nagulat na makita ang mga ibon na ito sa mga pista opisyal ng Bagong Taon.

Ang ilang iba pang mga ibon, na hindi taglamig sa lahat sa amin, kung minsan ay nagsimulang manatili. Ang blackbird (Turdus merula) ay matagal nang nanirahan sa mga bansang Scandinavian at Great Britain. Mukhang dumating na sa atin ang ganitong kalakaran. Ang mga kasabihan na kilala mula pagkabata tungkol sa katotohanan na "ang isang rook ay isang ibon sa tagsibol", at "ang isang starling ay isang tagapagbalita ng tagsibol", ay maaaring mawala sa lalong madaling panahon ang kanilang kaugnayan. Sa isang lugar o iba pa, maaari mong obserbahan ang mga ibong ito sa kalagitnaan ng taglamig!

Ano ang magiging mabalahibong populasyon ng ating mga lungsod, kagubatan at hardin sa hinaharap, siyempre, hindi natin alam. Ngunit, nakikita mo, ang mga ibon sa paligid natin ay ginagawang mas kaaya-aya at magkakaibang ang mundong ito. Kung ito man ay isang kawan ng mga waxwing na tumatakip sa kalangitan o isang pares ng mga kumukulong kalapati.

Sa paglalakad sa mga parke o sa kagubatan ng rehiyon ng Moscow at Moscow, maririnig mo ang iba't ibang mga kilig ng ibon. Ang pag-awit ng mga ibon malapit sa Moscow ay napakaraming panig na kung minsan ay mahirap ding maunawaan kung alin sa mga ibon ang nagbibigay ng magagandang himig sa kagubatan. Maraming mga ibon ang naninirahan sa kabisera at sa rehiyon ng Moscow nang hindi umaalis sa kanilang tirahan. Ngunit mayroon ding mga migratory bird na lumilipad sa mas maiinit na klima para sa isang panahon ng hamog na nagyelo.
Sa kasamaang palad, mahirap para sa mga ibon na makahanap ng pagkain sa panahon ng taglamig. Ang mga insekto ay nawawala, ang bilang ng mga butil at berry ay bumababa, at sa pagdating ng snow cover, ito ay nagiging mas mahirap na makahanap ng anuman. Ang problema sa pagkain sa iba't ibang mga ibon ay nalutas sa iba't ibang paraan: ang ilan, na nagtagumpay sa libu-libong kilometro, ay lumilipad sa timog sa mga maiinit na bansa (ito ay mga migratory bird), kung saan wala silang problema sa paghahanap ng pagkain at tirahan, iba pang mga ibon, na inuri bilang laging nakaupo. , umangkop sa mga kondisyon ng taglamig. Ang materyal sa ibaba ay magsasabi tungkol sa kung aling mga ibon ang migratory at kung alin ang taglamig.

Migratory at residenteng ibon

Ayon sa mga metropolitan ornithologist, ang pangunahing dahilan para sa paglipad ng mga ibon mula sa kabisera at rehiyon ng Moscow hanggang sa timog na mga rehiyon ay hindi gaanong hamog na nagyelo bilang kakulangan ng pagkain.

Kaya, mula sa simula ng Oktubre, ang mga orioles, warblers, swallows, lentils, wagtails, flycatchers, nightingales, warbler, swifts, chiffchaffs, white storks, pati na rin ang mga golden bee-eaters, wrynecks ay umalis sa rehiyon ng Moscow.
Sa katapusan ng Oktubre at Nobyembre, ang mga lark, robin, finch, starling, grosbeaks, blackbird at karaniwang mga bunting ay umalis sa rehiyon ng Moscow at sa kabisera. Karamihan sa mga ibong ito ay pinipili ang Mediterranean o Southern Europe para sa taglamig. Ang mga swallow na may puting storks ay naghihintay sa taglamig sa mga kondisyon ng South Africa, habang pinipili ng mga nightingale ang tropikal na bahagi ng Africa.
Ang mga waterfowl tulad ng gray heron, gull, great grebe at mallard sa rehiyon ng Moscow ay maaaring magtagal hanggang sa magyelo. Karaniwan silang lumilipad kapag ang mga imbakan ng tubig ay natatakpan ng isang ice crust.
Ang nakaupo ay mga ibon na hindi umaalis sa kanilang tirahan sa buong buhay nila. Pinipili ng species na ito ng mga ibon para sa buhay nito ang mga kondisyon kung saan posible na mabuhay at makakain pareho sa tag-araw at sa taglamig. Kasama sa mga nakaupong ibon ang mga jackdaw, bullfinches, jay, hazel grouse. Kasama rin sa kategoryang ito ang mga magpies, woodpecker, uwak, at tits.
Mayroong ilang mga species ng mga ibon na lumilipad sa rehiyon ng Moscow sa taglamig mula sa mas malamig na mga rehiyon ng Russia. Ang ilang mga ibon, sa kabaligtaran, ay lumipat sa European zone ng Russia, kung saan ang mga taglamig ay bahagyang mas mainit. Ang ganitong mga ibon ay tinatawag na nomadic birds. Hindi sila kabilang sa migratory category ng mga ibon.

Anong mga ibon ang pumupunta sa feeder sa taglamig?

Upang ang mga ibon na naiwan para sa taglamig ay hindi mamatay sa gutom, ang mga tao ay madalas na gumawa ng mga feeder para sa kanila at ibitin sila sa mga tirahan ng ibon. Kasama sa listahan ng mga bisita sa mga feeder ang:

1. mga maya. Ang mga ibong ito, na kadalasang lumilipad sa mga kawan, ay kadalasang unang dumarating sa feeder.
2. tits. Ang iba't ibang mga ibong ito ay halos kapareho ng mga maya, na mabilis ding nagmamadaling kumain. Ngunit hindi tulad ng mga maya, ang mga tits ay mas mahiyain sa kalikasan. Para sa isang tit, ang feeder ay isa sa mga pagkakataong mabuhay hanggang sa tagsibol. Lalo na noong Enero at Pebrero, kapag ang lahat ay natagpuan na at kinakain ng ibang mga ibon. Sa rehiyon ng Moscow at sa kabisera mayroong maraming iba't ibang uri ng mga tits. Ito ay isang Muscovite tit, blue tit, puffy tit, grenadier. Ang ilang mga ornithologist ay nangangatuwiran na sa lahat ng mga tits, ang malambot na titmouse (tinatawag din itong brown-headed na titmouse) ay nagtitiis sa taglamig ang pinakamadali, dahil ito ay gumagawa ng isang pugad sa isang guwang at, upang hindi mag-freeze sa lamig, ay nagpapalamon nito. balahibo, nagiging isang nakakatawang "puffy".
3. mga uwak at rooks. Sa rehiyon ng Moscow, ang mga species ng ibon na ito ay karaniwan. Sa taglamig, dumadagsa sila sa lungsod, kung saan makakahanap sila ng maraming pagkain.
4. mga kalapati. Ang paraan ng pamumuhay ng mga species ng mga ibon na ito ay malakas na naiimpluwensyahan ng taong nagdala nito sa iba't ibang mga rehiyon ng Earth. Ngayon, ang mga kalapati ay matatagpuan sa buong Russia. Mas gusto ng mga ibon na manirahan nang mas malapit hangga't maaari sa isang tao, dahil malapit sa tirahan ng tao sa taglamig na ang ibong ito ay garantisadong makakahanap ng pagkain.
5. Woodpecker. Sa tag-araw, ang mga woodpecker ay kumakain sa mga midge at mga insekto, na matatagpuan sa balat ng mga puno. Sa malamig na mga buwan ng taglamig, iba't ibang mga buto at mani ang idinaragdag sa kanilang diyeta, na madaling mahanap sa mga feeder.
6. magpies. Ang ibon ay lumilipad din sa feeder na may kasiyahan upang makatanggap ng mga butil o mani.
7. Jackdaw at magpies. Sa taglamig, ang mga kawan ng mga uwak ay madalas na lumilipad sa mga feeder, kung saan matatagpuan din ang mga jackdaw. Madali silang makikilala sa pamamagitan ng kanilang mga kulay-abo na balahibo, na malinaw na nakikita laban sa background ng itim na balahibo.

Sa taglamig, ang nuthatch, crossbill, bullfinches, waxwing, jay, kinglet, hazel grouse ay matatagpuan din sa mga bisita sa feeder sa forest zone. Tulad ng nakikita mo, ang tagapagpakain ay nagpapahiwatig ng isang malaking benepisyo para sa mga ibon, na sa taglamig ay naghihintay ng pagkain mula sa mga tao. Huwag nating kalimutan na tayo lamang ang makakatulong sa mga ibon na makaligtas sa lamig at maghintay sa pinakahihintay na tagsibol.

Sa taglamig, ito ay malamig at gutom para sa aming mga kaibigan na may balahibo - mga ibon sa taglamig. Ito ay tungkol sa kanila na pag-uusapan natin sa ating Internet lesson sa mundo sa ating paligid.

Tingnan natin kung anong uri ng mga ibon ang mayroon.

• migratory- mga ibon na, sa simula ng malamig na araw, lumilipad sa mga lugar na mayaman sa pagkain,
• taglamig(sedentary) - iyong mga kaibigan nating may balahibo na nananatili sa atin para sa taglamig.

Anong mga ibon ang taglamig sa ating kagubatan?

Crossbill

Nakuha ng ibon ang pangalan nito mula sa tuka nitong parang tik. Ang mga crossbill ay kumakain ng spruce at pine seeds sa buong taglamig. Sa mga halaman na ito, ang mga buto ay hinog sa taglamig. Nangangahulugan ito na ang pinakamaraming pagkain para sa mga crossbill ay nangyayari sa oras na ito ng taon. Samakatuwid, ang mga ibong ito ay nagpaparami ng kanilang mga sisiw sa taglamig. Niyebe at hamog na nagyelo sa paligid, at mga sanggol sa pugad. Ngunit hindi sila natatakot sa malamig, dahil sila ay laging busog.

Bullfinches

Para lumitaw ang ari-arian na may unang niyebe - at tinawag nila siyang bullfinch. Kadalasan, sa mga larawan o mga pagpipinta, ang mga pichug na ito ay inilalarawan na nakaupo sa mga sanga ng rowan. Ang kanyang mga berry ay ang kanilang paboritong pagkain. Bukod dito, hindi nila kinakain ang pulp, ngunit tinutusok lamang ang mga buto. Dahil dito, ang mga gutted na pulang mumo ng mga berry ay palaging nakakalat sa ilalim ng puno sa niyebe. Sa taglamig, kinakain ng mga bullfinches ang mga buto ng alder, maple, ash, hornbeam, at elderberry. Sa tag-araw, sa mga bukid, sila ay nagpipista sa mga buto ng quinoa, burdock, horse sorrel at iba pang mga halamang gamot.

Woodpecker

Sino sa atin ang hindi nakarinig kung paano ang hindi mapakali na drummer ng ating mga kagubatan, ang woodpecker, ay kumakatok, nagmartilyo sa isang puno. Ngunit makikilala mo ang isang woodpecker hindi lamang sa pamamagitan ng katok, kundi pati na rin sa isang katangiang sigaw na katulad ng "ki-ki-ki". Tinatawag siya ng lahat na doktor sa kagubatan dahil nagpapagaling siya ng mga puno - binubunot niya ang mga nakakapinsalang insekto at ang kanilang mga larvae mula sa puno ng kahoy at mula sa ilalim ng balat. Gamit ang hugis-kono nitong matalim na tuka, ang woodpecker oras-oras na nilalabasan ang balat ng isang puno. Sa lalim ng hanggang sa 10 cm, siya ay naglalabas ng isang funnel at naglalabas ng isang insekto na may malagkit na dila. Ang dila ay mahaba, hanggang sa 4 cm.

waxwing

Makakakita ka ng isang etuptitsa sa amin lamang sa taglamig - lumilipad ito sa amin upang magpalipas ng taglamig mula sa hilaga. Nakikilala mo siya sa kanyang magandang balahibo, malaking bungkos at matalas na malakas na boses. Nakuha ng waxwing ang pangalan nito mula sa mga tunog na ginagawa nito kapag kumakanta: sw-ri-ri. Sa taglamig, ang kanilang pangunahing pagkain ay ang mga berry ng mountain ash, viburnum, ligaw na rosas, lingonberry, at sa katunayan ng anumang berry bushes. Ang mga waxwing ay kumakain ng marami, pinipigilan ang kanilang mga tiyan. Ngunit ang karamihan sa mga berry na ito ay hindi natutunaw, kaya sa taglamig ang lugar kung saan nagpiyesta ang mga crested beauties ay madaling makilala. Sa ilalim ng isang hubad na puno, ang niyebe ay nakakalat na may maliliwanag na mga batik ng kalahating natunaw na mga berry na may mga buto at pecked peel.

maya

Ang maya ay isa sa mga pinakatanyag na ibon na nakatira sa kapitbahayan ng isang tirahan ng tao. Dito nakatagpo siya ng magagandang kondisyon para sa pagtatayo ng mga pugad at maraming pagkain, mga pugad sa magkahiwalay na pares, kung minsan sa mga kolonya. Ang mga pugad ng maya ay matatagpuan sa mga siwang ng mga gusali, sa mga lungga sa luwad na bangin, sa mga guwang ng puno. Ang ibon ay maaari ding sumakop sa isang birdhouse at isang lunok na butas. Ang mga maya ay kumakain ng mga buto. Mahilig sila sa abaka, mirasol, butil ng trigo, ngunit tututukan din nila ang mga mumo ng tinapay. Panoorin kung gaano sila kahusay makipaglaban sa bakuran kasama ang mga kalapati para sa kanilang piraso ng tinapay.

Kalapati

Marahil ang pinakatanyag na ibon sa lungsod ay ang kalapati. Ang mga ibong ito ay sanay na sa buhay sa lungsod na hindi sila natatakot sa mga tao, madalas na kumukuha ng pagkain nang direkta mula sa palad ng isang tao. Bilang karagdagan sa mga buto at tinapay, ang mga kalapati ay kumakain ng iba't ibang butil, buto, halaman, at berry. Ang mga kalapati ay umiinom din ng maraming tubig upang ang solidong pagkain ay lumambot nang mas mabilis. Ang mga ibong ito ay nakakahanap ng mga lugar kung saan maaari silang magtago mula sa lamig, ngunit sa parehong oras ay lumilipad araw-araw sa paghahanap ng pagkain. Kadalasan, ang mga attic ng mga gusali ng tirahan ay nagsisilbing isang kanlungan para sa kanila. Sa taglamig, napakahirap para sa mga ibon na makahanap ng pagkain para sa kanilang sarili, at kung walang pagkain ay mahirap para sa kanila na makayanan ang hamog na nagyelo, kaya't hindi natin dapat kalimutan ang tungkol sa kanila at pana-panahong pakainin ang mga ibon sa malamig na panahon upang hindi sila mapagod. mamatay.

Tit

Ang titmouse ay isang napaka-mobile at malikot na ibon: hindi ito uupo.Ang tuka nito ay matalas at malakas, at ang mga paa nito ay napakatibay, na nagpapahintulot sa ibon na kumapit sa isang sanga at nakabitin nang patiwarik.Malakas siyang kumanta: "Xin-sin, ping-ping", marunong sumipol at kumaluskos. Para sa kanyang pagkanta, natanggap niya ang pangalang "tit".Inaayos ng Titmouse ang kanilang mga pugad sa mga hollows, mga butas ng mouse, iba't ibang mga bitak at mga voids. Ang mga tits ay nakatira sa lahat ng dako: sa kagubatan, bundok, nayon, parke at hardin. Sa taglamig, ang mga tits ay lumilipad palapit sa mga tao. Ang mga ibong ito ay kumakain ng lahat ng sunud-sunod: mga butil, cereal, mumo ng tinapay, piraso ng karne, mantika at kahit cottage cheese.

Magpie

Ang magpie ay nakatira sa kagubatan. Ang pugad ay mataas sa isang puno ng mga sanga. Ang isang magpie ay lumilipad sa kagubatan - ito ay huni, at lilipad hanggang sa pugad - ito ay tumahimik, hindi nais na ipakita ito sa sinuman.Ang magpie ay nakakahanap ng iba't ibang pagkain para sa kanyang sarili: kumakain ito ng mga beetle, larvae, caterpillar, mahal na mahal ang mga itlog ng ibon, ninanakaw ang mga ito mula sa mga pugad ng iba pang mga ibon. Dahil dito, tinawag nila siyang magpie-thief. Nakahuli ito ng apatnapung daga, palaka, at nakakaladkad ng manok.Nakahanap ng pagkain si Magpie sa anumang oras ng taon, ang taglamig ay hindi nakakatakot para sa kanya. Sa taglamig, ang mga salagubang at larvae ay hindi lumilitaw, nagtatago sila mula sa lamig sa ilalim ng balat ng mga puno; sa taglamig, walang mga itlog sa mga pugad ng ibon. Kaya't ang magpie ay lumilipad palabas ng kagubatan palapit sa mga tao.

Uwak

. Ang uwak ay isang omnivorous na ibon.Ang lahat ng uri ng basura ng pagkain ay ang karaniwan at paboritong pagkain ng uwak, kaya ang malaking akumulasyon ng mga ibong ito ay madalas na nakikita sa mga tambakan ng lungsod. Ang uwak ay kumakain ng mga larvae ng insekto na namumulaklak sa dumi. Sa kawalan ng pagkain ng hayop, ang uwak ay kumakain ng mga halaman at ang kanilang mga buto, prutas at gulay. Ang isang modernong uwak sa lunsod ay maaaring magbukas ng isang karton ng gatas, masira ang isang walnut, magbabad ng rusk sa isang puddle, magbukas ng lata. ATmatinding hamog na nagyelo, maaari mong panoorin ang kanilang malalaking kawan na lumilipad sa bawat lugar.Ang pag-asa sa buhay ng isang uwak sa kalikasan ay 15-20 taon.

Subukan ang iyong kaalaman tungkol sa mga ibon sa taglamig

http://LearningApps.org/1216046 Mga ibon ng aming rehiyon Grade 1

http://LearningApps.org/1141459 Mosaic

http://LearningApps.org/1891928 Winter Birds

Bakit kailangan mong pakainin ang mga ibon sa taglamig

Pakanin ang mga ibon sa taglamig.
Hayaan mula sa lahat ng dako
Sila ay dadagsa sa iyo, tulad ng tahanan,
Mga pusta sa balkonahe.
Hindi mayaman ang kanilang pagkain.
Kailangan ng isang dakot ng butil
Isang dakot -
At hindi nakakatakot
Magkakaroon sila ng taglamig.
Ilan sa kanila ang namamatay - huwag mabilang,
Mahirap makita.
Pero sa puso natin meron
At ang mga ibon ay mainit-init.
Posible bang kalimutan:
Maaaring lumipad palayo
At nanatili para sa taglamig
Kasama ang mga tao.
Sanayin ang mga ibon sa lamig
Sa iyong bintana
Kaya na walang mga kanta ito ay hindi kinakailangan
Tinatanggap namin ang tagsibol.

Dining room para sa mga ibon

Birdwatching sa winter canteen

Hindi mo lamang mapakain ang mga ibon, ngunit panoorin din sila. At isulat ang lahat ng iyong mga obserbasyon, i.e. subukan ang iyong sarili bilang isang ORNITOLOGIST.

Mga tanong na makakatulong sa iyo sa panonood ng ibon.

1. Maaari mong isulat sa araw kung anong mga ibon ang lumilipad sa feeder.
2. Paano sila kumilos, kung nag-aaway sila sa isa't isa, kung itinaboy nila ang iba pang mga ibon mula sa feeder.
3. Ano ang mas gusto nila sa pagkain.
4. Lumilipad ba sila sa kawan o nag-iisa.
5. Anong oras dumarating ang mga ibon sa silid-kainan ng taglamig.
6. Kumakain ba sila ng pagkain sa mismong feeder o kumukuha ng butil at lumipad palayo sa ibang sanga.

V. Bianchi

Sino ang busog, ang lamig ay hindi kakila-kilabot http://www.miksike.net/documents/main/lisa/teksty/golodno.htm

V. Bianchi

Pahayagang gubat Blg. 12. Buwan Magtiis hanggang tagsibol.

Video tungkol sa mga ibon sa taglamig

mga ibon sa taglamig

https://youtu.be/aIQXxL8wRkM

Mga ibon sa taglamig. Pang-edukasyon na video para sa mga bata

Sa malamig na panahon, maraming ibon ang lumilipad para sa taglamig sa mas maiinit na klima. Gayunpaman, may mga hindi umaalis sa kanilang mga katutubong lugar.

Pag-uusapan natin ang tungkol sa kanila, gayundin kung paano sila matutulungan sa gutom at malamig na panahon na ito. Sino, kung hindi tayo, ang maaaring magbigay ng tulong sa mga buhay na nilalang!

Ang temperatura ng katawan ng ating mga ibon ay umabot sa 41 degrees, kaya bagaman sila ay banayad na nilalang, palagi silang nananatiling aktibo sa lamig. At tanging ang matinding hamog na nagyelo at kakulangan ng pagkain ang dahilan kung bakit ang karamihan sa mga ibon ay umalis sa kanilang mga tahanan, ngunit hindi lahat. May mga ibon na nakakahanap ng pagkain, at wala silang pakialam sa lamig, kaya naman tinawag silang hibernating.

Kumusta ang taglamig ng mga ibon at sino ang nananatili sa atin?

MALIIT, OO REMOTE.

nahulaan? Ito ay isang maya.

mga maya

Mula noong sinaunang panahon, ang mga ibon na ito ay naninirahan sa tabi ng mga tao, at pinamamahalaang umangkop sa pinakamahirap na mga kondisyon ng pag-iral. Binigyan pa sila ng palayaw - mga maya sa bahay.

Matagal na nilang naiintindihan na kailangan mong maging mas malapit sa isang tao, pagkatapos ay hindi ka mawawala! Hindi para sa wala ang sinasabi ng mga tao tungkol sa maya: "Maliit, ngunit matapang", ay hindi magbibigay ng pagkakasala at hindi mamamatay sa gutom - buong araw at abala sa paghahanap ng pagkain. At kung makakita siya ng makakain, tatawagin niya ang buong pamilya.

Upang panatilihing mainit-init, ang kulay abong ibon ay kumakalat ng kanyang mga balahibo at nagiging tulad ng isang malambot na bola. Marahil narinig mo na ang kasabihang - namumungay na parang maya. Ngunit hindi lamang ang kanyang mainit na fluff coat ang nagliligtas sa ibon mula sa hamog na nagyelo at nagyeyelong hangin, kundi pati na rin ang unibersal na tulong sa isa't isa: sa gabi ang mga ibon ay nagtitipon sa mga kawan at nagpapainit sa isa't isa.

At kaya lumipas ang taglamig ng mga ibon, araw-araw na papalapit sa pinakahihintay na tagsibol.

MAGANDANG GOLDFIN.

Sa buong taglamig sa aming mga parke at mga parisukat maaari mong panoorin ang mga guwapong goldfinches.

Goldfinch

Mayroon silang isang maligaya na sangkap: isang pulang maskara malapit sa tuka at leeg, at maliwanag na dilaw na mga guhitan sa mga itim na pakpak. Ang isang tunay na fashionista ay isang dandy-dandy. Ito ay para sa napakagandang damit na nakuha ng ibon ang pangalan nito.

Ang mga goldfinches ay nakakakuha ng pagkain para sa kanilang sarili sa kagubatan, kung saan nakahanap sila ng mga birch catkins, alder cone, burdock o thistle seeds.

APAT NAPU'T MAGNANAKAW.

Ang mga ibon na ito ay hindi natatakot sa taglamig.

Magpie

Palagi silang makakahanap ng pagkain sa anumang oras ng taon. Ang mga ibong ito ay mahusay, ngunit mahusay at, bukod dito, omnivores. Hindi agad kinakain ng mga magpie ang kanilang mga nahanap, ngunit maaari nilang ibaon ang mga labi sa lupa o itago sa pugad. Huwag lamang isipin na ang mga ibong ito na may puting dibdib ay huni lamang at ninakaw ang lahat ng kumikinang. Ang mga magpies ay kapaki-pakinabang at kinakailangang mga ibon, iniligtas nila ang aming mga puno mula sa mga salagubang.

SIZARI.

Isang mahalagang bahagi ng lungsod ang mga kalapati, dahil palagi silang kasama natin.

Kalapati

Lumalabas na noong unang panahon, ang mga kalapati ay naninirahan sa kabundukan, kaya naman sila ngayon ay naninirahan sa mas mataas, sa mga attics ng matataas na gusali. Para sa madilim na kulay-abo na balahibo na may maasul na kulay, ang mga kalapati ng lungsod ay tinatawag na "Sizari".

Sa katapusan ng Enero, ang mga kalapati ay nagsisimula nang makipag-coo sa kanilang mga kasintahan at nagsimulang mag-asawa ng mga sayaw.

MGA IBONG KAGUBATAN.

Ang buhay ay puspusan din sa kagubatan ng taglamig, ito ay laging puno ng mga tunog: kung saan may kumakatok na woodpecker, kung saan ang mga siskin at jay ay tumatawag. Ang Capercaillie, black grouse, at yellow-breasted titmouse ay nananatili para sa taglamig.

Tit

Ang masipag na titmouse sa anumang oras ng taon ay humahagod sa bawat bitak sa mga puno sa paghahanap ng kanilang paboritong pagkain - mga nakakapinsalang insekto. Ito ang titmouse na isa sa mga unang nag-ulat ng papalapit na tagsibol - ang kanta nito ay maririnig sa Pebrero.

Sa matinding lamig, lumalapit sila sa mga tao, kaya't ang taglamig ng mga ibon ay nagaganap sa oras na ito ng taon.

NORTHERN GUESTS.

Dumarating sa amin ang mga crossbill, bullfinches, at tap dance mula sa malayong hilagang latitude para sa taglamig.

Bullfinches

Kung saan sila nanggaling, sa taglamig ay may napakalamig na ang klima ng gitnang sona ay tila isang resort.

Nakakagulat, ito ay mga crossbill na gumagawa ng mga pugad sa taglamig at napisa ang mga sanggol!

At sa konklusyon, nais kong ipaalala sa iyo na ang lahat ng bagay sa kalikasan ay magkakaugnay, na lahat tayo ay nagmula sa planetang Earth, at dapat nating subukang tulungan ang bawat isa sa mahihirap na oras.

Ang pinakasimpleng feeder

Maraming tao ang hindi tumatabi, pinapakain nila ang aming mga katulong na may balahibo sa isang lugar ng tinapay, kung saan sa isang butil, gumagawa sila ng protozoa, dahil lahat tayo ay naparito sa mundong ito upang mabuhay!

At makikita mo kung paano namin "nahuli" ang mga ibon, ngunit hindi namin nahuli ang sinuman at hindi kailanman.

• Disyembre 2, 2013 Sa kasalukuyan, maaari mong obserbahan ang isang tunay na boom, isang bagong pag-akyat sa fashion ...

Ang mga ibon sa taglamig ay ang mga ibon na, sa pagdating ng taglamig, ay hindi lumilipad sa timog, ngunit nananatiling taglamig sa kanilang sariling lupain. Ang mga lumilipad sa timog ay tinatawag na migratory birds. At mayroon ding mga nomadic na ibon. Tinatawag silang mga nomad na patuloy na lumilipat sa iba't ibang lugar sa paghahanap ng pagkain. Ang mga migratory bird ay matatagpuan sa taglamig at tag-araw. Ngunit madalas na nakikita natin sila sa taglamig. Bakit? Oo, dahil sa paghahanap ng pagkain, ang mga ibon sa taglamig ay patuloy na nakikipagsiksikan sa tirahan ng tao. Samakatuwid, sa taglamig maaari mong makita ang taglamig at nomadic na mga ibon. Ang lahat ng mga ito ay maaaring tawaging taglamig.

Anong mga ibon ang nananatili para sa taglamig? Mukhang malinaw ang sagot sa tanong na ito. May mga kayang tiisin ang lamig. Ngunit hindi ito ang pangunahing dahilan. Ang malamig ay maaari lamang magtiis ng mga ibon na pinakakain. Samakatuwid, ang mga ibon lamang ang natitira na makakahanap ng pagkain para sa kanilang sarili sa taglamig. Ang mga kumakain ng mga insekto ay hindi makakain sa kanilang sarili sa taglamig. Ang lahat ng mga insekto ay nawawala sa malamig na panahon. Ang ilan ay nagtatago sa mainit at liblib na mga lugar. Karamihan sa mga insekto ay namamatay lamang pagkatapos mag-iwan ng sapat na suplay ng mga itlog. Kaya't ang mga ibon ay napipilitang lumipad sa mga rehiyong iyon kung saan walang taglamig at may sapat na pagkain. Tanging ang mga kumakain ng mga buto, butil, at berry ay nananatiling taglamig. Pero nahihirapan din sila.

Para sa mga ibon, ang taglamig ay isang napakahirap na oras ng taon. Gutom at malamig na mahihirap na ibon. Dahil sa lamig, ang mga ibon sa taglamig ay nawawalan ng maraming init. Upang manatiling mainit, ang mga ibon ay kailangang kumain ng marami, at sa taglamig kailangan nila ng mas maraming pagkain kaysa sa tag-araw. Ang paghahanap ng pagkain ay ang pangunahing aktibidad ng mga ibon sa taglamig. Mabilis itong dumidilim, at sa dilim ay hindi ka makakahanap ng pagkain. Samakatuwid, mula madaling araw hanggang sa dilim, ang mga ibon sa taglamig ay naghahanap ng pagkain. At kung sino ang maiiwan sa gutom ay mawawala sa gabi, mag-freeze! "Ang mga pinakain na hamog na nagyelo ay hindi kakila-kilabot" - masasabi ito tungkol sa mga ibon.

Gayunpaman, sa matinding hamog na nagyelo, ang mga ibon sa taglamig ay napakasakit. Lalo na kapag ang hamog na nagyelo ay nagtatagal. Maraming mga engkanto ng mga hilagang tao ang nagsasabi: "Napakalamig na ang mga ibon ay nagyelo sa mabilisang."

Kadalasan sa hamog na nagyelo, ang mga ibon ay hindi lumilipad, ngunit umupo nang gulugod. Bakit? Lumalabas na hindi sila lumilipad sa lamig, dahil ang ibon ay nagyeyelo nang mas mabilis sa paglipad. Kapag ang isang ibon ay nakaupo, mayroon pa itong hangin sa pagitan ng kanyang mga balahibo. Hindi nito hinahayaan ang lamig sa katawan ng ibon at nagpapanatili ng init. Sa paglipad, ang malamig na hangin ay dumadaloy mula sa lahat ng panig patungo sa katawan ng ibon, at ito ay nagyeyelo sa mabilisang.

At makikita mo rin sa mga frost ng taglamig kung paano nakatayo ang ibon sa isa o sa kabilang binti. Bakit niya ito ginagawa? Pinapainit ng ibon ang mga binti nito sa pamamagitan ng salit-salit na pagtaas nito mula sa malamig na lupa.

Upang panatilihing mainit-init, ang mga ibon ay malapit na dinidikit sa isa't isa, itinatago ang kanilang mga tuka sa ilalim ng pakpak. Kahit na ang mga ibon sa taglamig na nabubuhay nang mag-isa sa tag-araw ay naliligaw sa mga kawan. Ginagawa nitong mas madali para sa kanila na malagpasan ang taglamig. Isang ibon ang nakahanap ng pagkain - agad niyang inabisuhan ang lahat. Iyon lang at buo. Mas madaling mapansin ng kawan ang paparating na panganib. Oo, at ang mga ibon ay nagpainit, nakakapit sa isa't isa.

Paano pa nakakatakas ang mga ibon sa lamig?

Ang itim na grouse, hazel grouse, capercaillie at partridge ay nakatakas sa lamig sa malalim na niyebe. Sa gabi, ang isang kawan ng mga puno ay nahuhulog na parang mga bato sa isang snowdrift at nagtatago dito mula sa hangin at hamog na nagyelo. At sa umaga ito ay aalis upang kumain muli sa mga putot at karayom. Sa matinding hamog na nagyelo, ang kawan ay maaaring manatili sa niyebe sa buong araw. Ngunit kahit na sa isang snowdrift, ang mga ibon ay maaaring nasa panganib kung ang isang matigas na crust ay nabuo dito, at ang mga ibon ay walang sapat na lakas upang masira ito at makalabas.

Para sa ilang mga ibon, ang mahabang taglamig ay pinipilit silang gumawa ng malaking stock. Kaya ang nutcracker ay nag-iimbak ng mga pine nuts. Gumagawa siya ng libu-libong bookmark ng mga mani sa mga liblib na lugar, 10–20 piraso bawat isa, at naaalala ang mga ito sa loob ng ilang buwan! Siyempre, ang ilan sa mga reserba ay ninakaw ng iba pang mga naninirahan sa taiga, mula sa mga chipmunks hanggang sa mga oso, kung minsan ay nakalimutan ang "mga kayamanan" na umusbong, na nagbubunga ng mga bagong groves ng Siberian pine.

Mayroong isang ibon na umangkop sa mga kondisyon ng taglamig kaya't ito ay nagpapalaki pa ng mga sisiw sa taglamig. Isa itong krus. Sa ating bansa mayroong isang crossbill-spruce. Ang mga ibon na ito ay kumakain ng mga buto mula sa mga cone ng mga coniferous na puno, na deftly na kinukuha ang mga ito mula sa mga cone na may crossed beak. Noong Enero-Pebrero, nagsisimula silang bumuo ng mainit na dalawang-layer na pugad. Ang lalaki na nakaupo sa pugad ay nagdadala ng pagkain sa babae, pinapalumo niya ang mga itlog nang higit pa sa dalawang linggo, at pagkatapos ay pinapakain ng mga magulang ang mga sisiw para sa isa pang tatlong linggo.

Ang mga kawan ng matingkad na bullfinches at waxwings ay maingay na lumilipad mula sa isang puno o maliliit na prutas na puno ng mansanas patungo sa isa pa. Maraming pecked berries ang nananatili sa niyebe sa ilalim ng mga puno. Ang mga overripe na berry sa panahon ng pagtunaw ay maaaring mag-ferment, pagkatapos ay ang mga ibon, na nakakain sa kanila, ay kumikilos tulad ng mga lasing. Nawala ang kanilang mga bearings, tumama sa mga pader at nahulog.

Ang mga ibon ay nangangailangan ng tulong sa taglamig, gumawa ng mga feeder para sa kanila at regular na nagbuhos ng pagkain sa kanila.

Pakanin ang mga ibon sa taglamig.

Hayaan mula sa lahat ng dako

Sila ay dadagsa sa iyo, tulad ng tahanan,

Mga pusta sa balkonahe.

Hindi mayaman ang kanilang pagkain.

Kailangan ng isang dakot ng butil

Isang dakot -

At hindi nakakatakot

Magkakaroon sila ng taglamig.

Ilan sa kanila ang namamatay - huwag mabilang,

Mahirap makita.

Pero sa puso natin meron

At ang mga ibon ay mainit-init.

Posible bang kalimutan:

Maaaring lumipad palayo

At nanatili para sa taglamig

Kasama ang mga tao.

Sanayin ang mga ibon sa lamig

Sa iyong bintana

Kaya na walang mga kanta ito ay hindi kinakailangan

Tinatanggap namin ang tagsibol.

Mga Kawikaan at kasabihan tungkol sa mga ibon sa taglamig

Ang mga maya ay sama-samang huni - nangangahulugan ito na magkakaroon ng lasaw.

Sa aling direksyon nakaupo ang uwak sa kanyang ilong - mula doon magkakaroon ng hangin.

Itinago ng mga uwak ang kanilang tuka sa ilalim ng kanilang mga pakpak - sa lamig.

Ang mga ibon ay nakaupo sa mga tuktok ng mga puno - ito ay magiging mainit-init.

Titmouse squeak sa umaga - nangangahulugan ito na magiging hamog na nagyelo.

Mga tula tungkol sa mga ibon sa taglamig

Mga tula tungkol sa Uwak

Kulay - kulay abo,

Ugali - magnanakaw,

paos na sigaw

Sikat na Tao.

Hoodie!

Mga tula tungkol sa maya

Tumalon, tumatalon maya,

Mga tawag ng maliliit na bata:

Itapon ang mga mumo sa maya -

Kakantahan kita ng kanta

Chick-chirp!

Magtapon ng dawa at barley -

Kakantahan kita buong araw

Chick-chirp!

Mga tula tungkol kay Magpie

Apatnapu ang lumipad sa amin

Belogruda, puting-panig,

kumaluskos, tumalon,

Dinurog ko ang maluwag na kama,

Hinukay ko ang aking tuka sa isang lugar,

Binasa ko ang aking buntot sa isang lusak,

Pagkatapos ay pinagpag niya ang kanyang mga balahibo,

Tumakbo at kumindat!

Mga tula tungkol sa tits

Early bird jumping

Sa mga sanga na nababalutan ng niyebe

dilaw na dibdib ang mga tits

Dumating sila para bisitahin kami.

"Tin-shadow, Tili-shadow,

Ang araw ng taglamig ay nagiging mas maikli

Wala kang oras para kumain

Papalubog ang araw sa likod ng bakod.

Walang lamok, walang langaw.

Kahit saan ay niyebe at niyebe lamang.

Buti na lang may feeders tayo

Ginawa ng isang mabait na tao!

Mga tula tungkol sa waxwings

Sa labas ng bintana, nagwawalis ang mga blizzard,

Pero minsan nangyayari

Parating na ang mga waxwings

Peck berries sa tagsibol.

Ang hawthorn bush ay yumuko

Mula sa presyon ng mga kawan ng ibon.

Nagmamadaling tumunog ang pilak

Niluluwalhati ang malamig na ani.

Lumipat sila sa abo ng bundok,

Uminom sila ng mga iskarlata na berry,

At nanginginig sa malamig na hangin

Isang manipis na echo ang sumugod.

Mga tula tungkol sa Bullfinch

Ang mga bullfinches ay isang nakakatawang ibon,

Hindi takot sa taglamig sa lahat

Dumating upang bisitahin sa taglamig

Hindi niya napapansin ang lamig.

Itong red-breasted na ibon

Mang-aawit ng taglamig sa kagubatan.

Ang kagubatan ay isang maluwalhating tahanan para sa kanya sa taglamig,

Ang mga bullfinches ay naghahanap ng pagkain doon.

Maliit na ibon,

Maaaring maging halimbawa sa marami:

Paano mamuhay sa isang malamig na kagubatan

Mabuhay at huwag magdalamhati.

Isang kawan ng mga bullfinches ang lumilipad,

Ang mga regalo ng kagubatan ay nakolekta:

tuyong buto ng bulaklak,

At mga berry ng mga palumpong ng kagubatan.

Ang kanilang mga kawan ng pulang dibdib sa isang hilera,

Parang parada para sa kagubatan.

Kadalasan ang mga kawan ng bullfinches,

Lumilipad ang mga tao sa mga lungsod.

Kumakain sila ng winter rowan,

Ang lahat ay naghihintay para sa tagsibol.