Cărți în engleză. Reguli de citire în engleză pentru începători cu exemple de cuvinte în limba engleză pentru lectură

Când studiezi o limbă străină, nu studiezi doar un set de vocabular și gramatică, dar, în orice caz, te confrunți cu cultura și mentalitatea oamenilor care vorbesc această limbă. Cel mai bun mod de a învăța despre limbă și cultură este citind in original. Și pentru a citi într-o limbă străină, trebuie învață să citești mai întâi în limba respectivă .

Nu trebuie să ardeți cărți pentru a distruge o cultură, ci doar faceți-i pe oameni să nu le mai citească.

Nu trebuie să arzi cărți pentru a distruge o cultură. Poți doar să-i faci pe oameni să nu le mai citească.

Dar, dacă la școală sau la universitate ai studiat germană sau franceză, sau baza școlii tale s-a dovedit a fi mai mică decât ți-ai dori, iar acum te decizi să înveți engleza, atunci să începem cu cele mai primare și de bază și să învățăm câteva tehnici în care a începe pentru a stăpâni regulile de lectură.

alfabet englezesc

Cred că știi că engleza este diferită de rusă și germană, în care mai ales citim și scriem. În engleză, sistemul este puțin mai complicat. Primul lucru pe care trebuie să-l facem este să învățăm alfabetul.

Există 26 de litere în alfabetul englez, dintre care 21 sunt consoane și 5 sunt vocale. Cunoașterea literelor și capacitatea de a le pronunța corect este cheia unei lecturi de succes și competente în limba engleză.

Alfabetul englezesc cu transcrierea numelor literelor.

O modalitate foarte ușoară de a vă aminti literele vizual și auditiv este cu ajutorul unui cântec. Urmăriți videoclipul și cântați melodia până vă amintiți literele alfabetului.

Poți folosi aceeași metodă pentru a învăța alfabetul copiilor tăi și a cânta un cântec împreună cu cei mici.

Reguli de citire în limba engleză

După ce am studiat alfabetul, vom începe să studiem combinația de litere și să citim cuvinte scurte. În limba engleză, există o serie de reguli pe care trebuie să le înveți, să le exersezi și să le amintești dacă vrei să citești corect cuvintele englezești.

Reguli pentru citirea consoanelor engleze

Multe consoane citesc similar consoanelor rusești, cum ar fi literele m, n, l, b, f, z. O poți vedea în cuvinte precum mamă, lămâie, deget, băiat, zebră .

Scrisori ca tși d suna asemanator dar se pronunta cu aspirat. De exemplu cuvinte masă, profesor, tată, murdar.

Scrisoare c are două lecturi. Înainte de scrisori eu,e,y se citește ca [s]- oraș, față, cibernetic. Și înainte de restul vocalelor se citește ca [k]- pisică, prăjitură, fabrică.

Regula cu vocale eu,e,y lucreaza cu litera g. Înaintea lor, se citește ca - sală, George, uriaș. Înaintea altor consoane, litera se citește ca [g].

Scrisoare q găsit întotdeauna într-o combinație de litere quși citește ca - iute, regină, pătrat.

Scrisoare j citit mereu ca - jachetă, dulceață, bucurie.

Tabelul raportului dintre consoane și sunete în engleză.

Cum se citesc vocalele în engleză

În engleză, un cuvânt se poate termina într-o silabă deschisă sau închisă, ceea ce afectează pronunția. De exemplu cuvinte pisică, oală, stai se termină într-o silabă închisă și au vocale a, o, i da sunete .

Cuvinte precum nume, acasă, cinci se termină cu o silabă deschisă, deoarece cuvântul se termină cu o literă e, care este de necitit. Dar, datorită ei, vocalele din mijlocul cuvântului se citesc exact la fel cum se pronunță în alfabet, adică cuvântul Nume se citește.

Tipuri de citire a vocalelor engleze în silabe accentuate.

Citirea combinațiilor de vocale în engleză

Există anumite combinații de litere care au stabilit reguli de citire, deși limba engleză este limba excepțiilor, iar atunci când citiți cuvinte mai complexe, ar trebui să consultați un dicționar. Tabelul de mai jos arată combinații de vocale engleze cu exemple cum sunt citite și ce sunet scot.

Tabel de combinații de vocale în engleză.

Și, desigur, există excepții de la toate regulile. Cu toate acestea, nu vă faceți griji și gândiți-vă că nu o veți putea învăța niciodată. Totul poate fi înțeles, trebuie doar să încerci puțin și să exersezi.

Diftongi englezi cu transcriere

Când înveți regulile de bază ale lecturii, vei vedea că în engleză există sunete diftongice destul de greu de reprodus, mai ales dacă începi să înveți limba nu din copilărie, ci ca adult.

Tabel de diftongi englezi cu transcriere.

Transcrierea sunetelor în engleză

Practica arată că atunci când copiii învață o limbă, trebuie neapărat să studieze transcrierea, în timp ce adulții nu vor să o învețe, iar pentru ei poate fi dificil.

Dacă tot vrei să înveți cum să scrii și să citești transcrierea, atunci grozav! Și dacă nu, atunci poți folosi dicționare online în care cuvântul va fi pronunțat pentru tine. Unul dintre cele mai bune dicționare de astăzi este Multitran și dicționarul online Lingvo.

Important!

Amintiți-vă că este necesar să folosiți dicționare, nu traducători!

Iată un exemplu de citire a cuvintelor scurte cu transcriere:

Tabelul vocalelor și transcripția engleză.

Faptul că trăim în era Internetului are câteva avantaje. Stând acasă, puteți învăța diferite cunoștințe online. Pentru atenția ta lecție video care explică principiile de bază ale lecturii. Cu toate acestea, chiar și după dobândirea cunoștințelor printr-o lecție online, acestea trebuie să fie consolidate pentru a forma o abilitate.

Învață limba engleză răsucitoare

Aici vă pot ajuta răsucitoarele de limbă, care au ca scop adesea exersarea unui singur sunet. Iată câteva exemple pe care le puteți folosi.

Nu vă faceți griji, sunt răsucitori de limbă! În această etapă, când doar înveți să citești și exersezi sunetele, este important să le pronunți corect, deși încet. Poți oricând să accelerezi.

Învață să auzi vorbirea engleză

După ce ați învățat regulile de bază, de bază ale lecturii, puteți utiliza metoda de repetare după crainic. Memoria ta auditivă va funcționa și ea și vei auzi cum se pronunță corect cuvintele și ce intonație este în propoziții.

Pentru a face acest lucru, puteți folosi dialoguri mici și cărți audio pentru începători. La acest nivel, va fi ideal dacă textul este în fața ochilor tăi, asculți, citiți și repetați în același timp!

Puteți folosi o resursă atât de grozavă ca Biblioteca Oxford Bookworm, care include cărți audio pentru toate nivelurile. Puteți descărca biblioteca gratuit

Pentru cei care continuă să învețe limba engleză, recomandăm să învețe limba engleză din filme, despre care puteți citi în articol

Lucrează la pronunția ta

Cititul este doar primul pas în învățarea unei limbi. Pe lângă învățarea gramaticii și a vocabularului, învățarea cum să pronunți și să auzi corect este foarte importantă dacă vrei să înțelegi ceea ce ți se spune și să le spui astfel încât să fii înțeles. Mai ales dacă vorbești cu un vorbitor nativ.

După cum am spus puțin mai sus, una dintre cele mai bune modalități este să ascultați cu atenție vorbitorii nativi și încercați să le copiați pronunția și intonația .

O atenție deosebită ar trebui acordată sunetelor care nu sunt în limba ta maternă. Adesea, oamenii care învață engleză au o problemă cu sunetul „r”, deoarece în rusă este greu, iar în engleză este mai gutural și mârâit.

Există și dificultăți cu pronunția a două sunete, ceea ce dă combinație de litere „th”. Elevii se încăpățânează să-l pronunțe ca „c” și „h”. Deși merită să acordați atenție faptului că, în astfel de cuvinte ca acesta, că, acolo acest sunet este spus între „z” și „d”. Și în cuvinte precum trei, gândește, hoț, se pronunță ca un sunet între „f” și „s”.

Acest lucru ți se poate părea ciudat, deoarece nu există astfel de sunete în rusă, dar dacă asculți vorbitori nativi, vei înțelege că așa spun ei.

Nu vă faceți griji dacă nu puteți înțelege aceste cuvinte corect de prima dată, este nevoie de puțină practică. Dar, încearcă să înveți corect încă de la început, pentru că va fi mai dificil atunci când vei fi obligat să reînveți.

Învață să pronunți corect expresii în engleză

În engleză, cuvintele din propoziții nu sunt pronunțate separat, ele adesea se îmbină, ca într-un întreg, mai ales dacă este o combinație de litere vocale și consoane. Priviți și exersați aceste exemple de transcriere.

Același lucru este valabil și pentru frazele în care un cuvânt se termină cu litera „r”, iar următorul cuvânt începe cu o vocală. În astfel de cazuri, sunetul „r” este pronunțat. Aici sunt cateva exemple.

Acum ați trecut deja de prima etapă de învățare a limbii engleze - ați învățat alfabetul. Știi deja cum se numesc literele, știi să le scrii. Dar asta nu înseamnă deloc că poți citi corect orice cuvânt în engleză. În plus, trebuie să pui pronunția cu ajutorul unui profesor sau tutore profesionist, pentru a nu greși la început.

Spre deosebire de multe alte limbi străine (spaniola, portugheză, ucraineană), în care cuvintele sunt citite la fel cum sunt scrise, trebuie doar să înveți cum să pronunți literele. În engleză, totul este mult mai complicat și mai confuz. Dar amintindu-ne de legile simple ale citirii cuvintelor în engleză. Foarte curand iti vei da seama ca lucrurile sunt mult mai usoare.

Chestia este că în engleză numărul de sunete predomină asupra literelor, iar pentru a le transmite în scris este necesar să combinați mai multe litere într-o anumită ordine. Și acest lucru se face în diferite moduri. Și pronunția și înregistrarea unor sunete depind de ce litere le înconjoară. Și toate acestea trebuie amintite!

Pentru a ușura amintirea conexiunii dintre litere, lingviștii englezi au dezvoltat o serie de reguli pentru citirea cuvintelor în limba engleză. Chiar dacă cunoașteți suficient de bine limba, este totuși recomandabil să verificați un cuvânt necunoscut în dicționar, să vă asigurați că este tradus și să vă amintiți transcrierea, adică modul în care este pronunțată.

La școală, majoritatea profesorilor menționează doar ocazional cum să reproducă cuvintele în engleză sau nu vorbesc deloc despre ele. Aceștia trimit studenții la dicționare de transcriere, susținând că „există multe excepții de la regulile de citire”. Ține-ți copiii departe de acești profesori!

Da, este. Într-adevăr, există multe excepții de la regulile de citire a cuvintelor în limba engleză. Dar asta nu înseamnă deloc că ar trebui să tacă. Mai degrabă, dimpotrivă, în primul rând trebuie să vorbiți despre ele. Cu toate acestea, majoritatea cuvintelor respectă regulile.

Cunoașterea regulii de bază a modului în care cuvintele sunt citite corect vă va face mult mai interesant și mai ușor să învățați limba în sine. Și excepțiile pot fi amintite pe măsură ce apar în timpul antrenamentului, repetând regulile pe care aceste cuvinte nu sunt atât de încăpățânat nedispuși să le respecte.

Regula citirii cuvintelor

Tehnica de citire a limbii engleze după metoda lui Zaitsev

Serviciul Sound Word face ușor de aflat transcrierea, pronunția și traducerea cuvintelor engleze online.

Pentru a-l folosi, trebuie să introduceți un cuvânt și să faceți clic pe „Căutare”. După o scurtă pauză, el oferă o transcriere a cuvântului englezesc, pronunția și traducerea. Pentru comoditate, sunt oferite două opțiuni: britanică și americană. De asemenea, puteți asculta opțiunile de pronunție online.

Ce este transcrierea?

Transcrierea fonetică este o înregistrare grafică a sunetului unui cuvânt; urmărește scopul înregistrării grafice corecte a pronunției. Fiecare sunet individual trebuie să fie înregistrat separat în înregistrare. Transcrierea fonetică este scrisă între paranteze drepte; pentru înregistrare sunt folosite simboluri fonetice speciale.

De ce avem nevoie de transcrierea cuvintelor engleze?

Cunoașterea transcripției în limba engleză este utilă. Acest lucru facilitează citirea și pronunțarea corectă a unui cuvânt englezesc necunoscut pe cont propriu, fără ajutor extern. Este suficient să te uiți în dicționar sau să folosești servicii online. Toată lumea știe că citirea cuvintelor în limba engleză este un proces destul de specific, bazat nu pe „plierea” cuvintelor din litere, ci mai degrabă pe transformarea combinațiilor de litere în combinații de sunete. Desigur, există anumite reguli de lectură pe care trebuie să le cunoașteți și să le aplicați. Dar mai sunt multe cuvinte care nu respectă aceste reguli. Acesta este locul în care transcrierea vine în ajutor, permițându-vă să aflați pronunția corectă a cuvântului englez și, în consecință, citirea acestuia.

„Harry Potter” în engleză se citește nu numai foarte ușor, ci și mult mai interesant decât în ​​rusă. Nu este nimic de spus despre Alice în Țara Minunilor: indiferent de câte traduceri talentate ar fi, toate jocurile de cuvinte pot fi apreciate pe deplin doar în original. În general, citirea în engleză este corectă și utilă. Și te vom ajuta să alegi o carte pentru nivelul tău, astfel încât să fie și plăcută.

In contact cu

Cu cât știi mai multe, cu atât vei merge mai multe locuri.

Dr. Seuss

Orice copil vorbitor de engleză va confirma: Dr. Seuss nu va sfătui rău. Dacă îți place să citești, dar îți este frică să începi cu un roman englezesc voluminos și corpolent, nu-ți face griji. Mai ales în scop educațional, editurile produc cărți adaptate în limba engleză: pentru începători, pentru nivel mediu etc. Da, veți obține o imagine completă a operei de artă puțin mai târziu, dar vă puteți felicita pentru prima carte în limba engleză pe care ați citit-o deja începând de la nivelul Elementar!

1. Citirea în limba engleză mărește vocabularul

Cititul într-o limbă străină îmbogățește vocabularul, chiar dacă noi înșine nu ne dăm seama. Desigur, pentru a învăța un vocabular nou mai eficient, este mai bine să citiți o carte, să scrieți cuvinte necunoscute și să memorați traducerea acestora. Atunci când alegi cărți de citit, ghidează-te după obiectivele tale de învățare: dacă ai nevoie de vorbire colocvială, fii atent la proza ​​modernă „ușoară”, dar dacă vrei să stăpânești un vocabular special, cel mai evident sfat este să citești literatură din interesele tale profesionale.

2. Cititul îmbunătățește ortografia

Ortografia engleză este plină de mistere și surprize. Ortografia multor cuvinte sfidează logica: trebuie doar să memorezi. Și cel mai bun mod de a face acest lucru este să citiți mai multă literatură în limba engleză, astfel încât imaginile cuvintelor să fie stocate în memorie.

3. Cititul îți extinde orizonturile

Cărți electronice și bloguri, site-uri de știri și rețele de socializare: lectura a atins un nou nivel în secolul XXI. Un singur spațiu de informare face posibilă învățarea despre ceea ce se întâmplă în cele mai îndepărtate colțuri ale lumii, aderarea la moștenirea culturală și științifică a lumii.

4. Citirea în limba originală crește stima de sine

Ascultă cum te simți când termini ultima pagină a primului tău roman englezesc: cel mai dulce sentiment. „Ea îl citește pe Orwell în original” sună mândru! Orice psiholog îți va spune că motivația este importantă atunci când îndeplinești orice sarcină. Așa că nu ratați ocazia de a vă lăuda încă o dată, acesta nu este deloc de prisos! :)

Cum să alegi o carte de citit

• Alege cărți adaptate în limba engleză pentru nivelul tău (vezi lista cărților recomandate pentru nivelurile A2-C1 mai târziu în articol).
• Alege operele după capacitatea ta: începe cu povestiri scurte, trecând treptat la forme literare mai mari.
• Cu cât învățarea este mai interesantă, cu atât este mai eficientă: încercați să găsiți cărți care sunt interesante pentru dvs. Detectivii, thrillerele, misticismul sunt potrivite – sau orice altă temă care îți trezește imaginația și te face să citești cartea până la capăt.

Cărți pentru copii în engleză

Dacă știi doar câteva sute de cuvinte în engleză, fii atent la literatura pentru copii: multe cărți pentru copii sunt interesante și pentru adulți. În plus, literatura pentru copii, de regulă, este prevăzută cu generozitate cu ilustrații, care ajută la înțelegerea intrigii.

Fapt interesant: celebrul scriitor pentru copii Dr. Seuss, despre care a fost discutat mai devreme în articolul nostru, a scris cea mai bună carte a sa. Pisica in palarie("The Cat in the Hat"), folosind doar 220 de cuvinte. Această listă a primelor cuvinte ale copiilor a fost întocmită de editor, obligând autorul să le folosească în opera sa: totul pentru a câștiga dragostea publicului țintă!

Cărți gratuite pentru copii în limba engleză pot fi găsite pe internet. De exemplu, pe resursa KidsWorldFun.

Benzi desenate în engleză

La fel ca literatura pentru copii, benzile desenate sunt o modalitate excelentă de a începe să citești într-o nouă limbă. Există o mulțime de genuri de benzi desenate: există benzi desenate pentru copii, pentru adulți, distractive și educative.

Scenarie de film în engleză

Una dintre metodele dovedite și eficiente de a învăța o nouă limbă, recomandată de mulți poligloți, este citirea cărților în limba țintă care sunt deja familiare în traducere. Același lucru este valabil și pentru adaptările de film: este util să citiți scenariile filmelor pe care le-ați vizionat. Avantaje: contextul este cunoscut, intriga este clară, puteți ghici semnificația cuvintelor noi în cursul poveștii.

Cărți în limba engleză despre dezvoltare personală și literatura profesională

Citindu-le, ucizi două păsări dintr-o singură piatră: studiezi vocabularul care este relevant pentru tine în limba engleză și înveți lucruri noi pe un subiect important pentru tine. Dacă ești foarte interesat de ceva, de ce să nu citești despre el în engleză? Un alt avantaj al unei astfel de literaturi este că este mai ușor de citit decât romanele de ficțiune. Stilul este mai simplu, vocabularul este limitat la subiectul luat în considerare.

3 „hack-uri de viață” pentru cititorii începători ai literaturii engleze

Nu este necesar să înțelegeți fiecare cuvânt

Contextul este rege(context - rege)! Dacă ați înțeles ideea principală a poveștii, este suficient. Mai mult, dacă înțelegi tot ce citești, cel mai probabil ai luat o carte de un nivel prea scăzut pentru tine. Încercați să găsiți astfel de cărți în care aproximativ 70% din vocabular să fie familiar (restul va trebui scris și învățat).

Citiți engleza cu voce tare

Poate părea ciudat, dar lectura s-a dovedit că îmbunătățește pronunția și ascultarea - dacă este citit cu voce tare. Citind cu voce tare, vă conectați la gama sonoră a limbii studiate. Cu toate acestea, este important să lucrați la pronunție și pe lângă citire, altfel pronunția „ghicit” incorect a unui anumit cuvânt vă poate enerva ani de zile după aceea.

Ascultați cărți audio în timp ce citiți în engleză

Când învățați limba engleză, în care aceeași combinație de litere poate fi pronunțată într-o duzină de moduri diferite, este foarte important să acordați atenție pronunției corecte a cuvintelor noi. Am scris deja despre format. Când citiți o carte în limba engleză, ascultați versiunea audio a acesteia, exprimată de vorbitori nativi de engleză. Foarte la îndemână pentru a învăța pronunția!

Cărți adaptate pentru nivelurile începătoare, intermediare și avansate de limba engleză (A2-C1)

Nivelul A2 - nivelul pre-prag (nivel de stadiu, nivel elementar)

	The Fisherman and His Soul - The Fisherman and His Soul Oscar Wilde Nivel: initial (elementar) Gen: basm romantic Volum: O.K. 30000 de caractere varianta engleza: britanic O poveste romantică emoționantă despre dragostea nebună a unui delfin pescar și a unei sirene. Descărcați cartea audio: mp3 (8 fișiere, 52 minute, 48 Mb)
	Dracula Bram Stoker Nivel: initial (elementar) Gen: misticism, groază Volum: O.K. 50000 de caractere varianta engleza: britanic O poveste înfricoșătoare despre iubire eternă și condamnare eternă: de aici provin toate sagale vampirilor din timpul nostru.
	Billet de bancă de milioane de lire sterline - Billete de bancă de milioane de lire sterline Mark Twain Nivel: initial (elementar) Gen: aventură, umor Volum: O.K. 25000 de caractere varianta engleza: american O poveste plină de spirit și instructivă despre aventurile unui om sărac cu o bancnotă de un milion de lire în buzunar. Descărcați cartea audio: mp3 (8 fișiere, 30 minute, 28 Mb)
	Domnul Bean în oraș Fasole în oraș Nivel: initial (elementar) Gen: umor Volum: O.K. 20000 de caractere varianta engleza: britanic Domnul Bean va găsi mereu aventură pentru capul lui sălbatic! Excentricul excentric continuă să uimească și să amuze cititorul. Descărcați cartea audio: mp3 (2 fișiere, 31 minute, 30 Mb)

Nivel B1 - prag sau nivel intermediar (prag sau intermediar)

	Imaginea lui Dorian Gray Oscar Wilde Nivel: mediu (intermediar) Gen: fictiune Volum: O.K. 80000 de caractere varianta engleza: britanic Ce este mai important, frumusețea feței sau frumusețea sufletului? O poveste incredibilă despre o mască frumoasă și esența teribilă a unei persoane. Domnule Grey, nu sunteți prototipul eroului din „Fifty Shades of Grey”? ..
	Numirea cu Moartea Agatha Christie (Agatha Christie) Nivel: mediu (intermediar) Gen: detectiv Volum: O.K. 125000 de caractere varianta engleza: britanic Christie, Poirot, detectiv. O lectura obligatorie!
	Forrest Gump - Forrest Gump John Escott Nivel: mediu (intermediar) Gen: dramă Volum: O.K. 45000 de caractere varianta engleza: american Cartea este despre un om a cărui soartă te face să crezi în imposibil.
	Trei bărbați într-o barcă Ieronim K. Ieronim Nivel: mediu (intermediar) Gen: umor Volum: O.K. 50000 de caractere varianta engleza: britanic Trei prieteni veseli au decis să plece într-o excursie. Ce a rezultat - citiți în original.

Limba engleză la nivel mediu (intermediar, B1-B2)