A "Cipollino kalandjai" című mesetörténet átfogó elemzése. Kutatómunka: "Gianni Rodari "Cipollino kalandjai" című mese szereplőinek és hőseinek portrégalériája Hogyan vélekedik a szerző a hősről, Cipollinóról
Az 1950-es években a napfényes Olaszországból származó, vidám és bátor hagyma, Cipollino az elnyomott nép hatalmon lévők feletti győzelmének szimbólumává vált. Egy gyermekkönyvvel, amelyet fényes művészi eredetisége jellemez, az olasz abszolút nem gyerekes kérdéseket vetett fel. Életértékek, igazságosság, barátság - mindennek megvolt a helye egy újjáéledő zöldségek és gyümölcsök kalandjait bemutató mű lapjain.
A teremtés története
Gianni Rodari olasz író a kommunizmus egyik támogatója volt. A szegények védelmezőjeként és a társadalmi igazságosság híveként 1950-ben átvette a Pioneer című gyermeklap szerkesztőségét, és saját kezűleg kezdett el gyerekeknek alkotni. Először egy vicces versgyűjteményt adott ki, és egy évvel azután, hogy a kiadvány élén állt, bemutatta a gyerekeknek a "Cipollino kalandjai" című mesét.
A könyv az olasz kommunistát dicsőítette, különösen a Szovjetunióban, ami teljesen érthető – a szerző allegorikus formába öltöztette a nagybirtokosokat és a szicíliai bárókat, akikkel szembeszállt a szegényekkel.
A mű 1953-ban került Oroszországba Rodari kezdeményezésére, aki rokonszenvezett Rodarival és minden tekintetben pártfogolta őt. Az orosz költő-mesélő maga vállalta a Zlata Potapova által fordított olasz történet szerkesztését. A hősök közvetlenül a szovjet könyvesboltok polcain való megjelenés után megnyerték a gyerekek szívét. A színes képekkel ellátott könyv azóta milliós példányszámban jelent meg, sőt az iskolai tantervbe is bekerült.
A máig érvényét nem veszítő történet távol áll a varázslatos alkotásoktól, mentes a tündérektől, a csodás átalakulásoktól, jelenségektől, ezért a mindennapi társas mesék közé sorolják. A karakterek csak az eszükre, találékonyságukra, bátorságukra és igaz számításukra hagyatkoznak. az alapvető ötlet- megmutatni a társadalom védtelen rétegei elnyomásának igazságtalanságát. A mesében azonban a problémák egész szórványának volt helye. Lenyűgözőnek és kedvesnek bizonyult a történet, 29 fejezetből áll, melyeket hősdalok gyűjteménye koronáz meg.
Életrajz és cselekmény
A nyughatatlan kisfiú Cipollino a Citromkirályságban él a város szélén. Egy nagy hagymacsalád szegénységben él egy palántaláda méretű fakunyhóban. Egy napon a családfő, Cipollone pápa véletlenül bőrkeményedéssel lépett a lábára Lemon hercegnek, aki úgy döntött, felkeresi az állam ezen részét. Az ország feldühödött uralkodója elrendelte, hogy az ügyetlen hagymás apát börtönbe zárják hosszú évek. Így kezdődtek Cipollino és társai izgalmas kalandjai.
A fiú egy bebörtönzött rokonával való találkozás után rájött, hogy csak ártatlan emberek vannak börtönben, és apjától is kapott utasítást, hogy „járja körbe a világot”, szerezzen tapasztalatokat, nézze meg, hogyan élnek az emberek. Az út során Cipollone megparancsolta az utódoknak, hogy fokozottan figyeljenek a hatalmon lévő csalókra.
Lukovka hadjáratba indult egy határtalan országon keresztül, miközben látta honfitársai szegénységét és jogainak hiányát. Szegény keresztapa Tök g
onit seigneur Paradicsom egy kis házból, ami elfoglalt egy darabot az úr földjéből, a keresztapa Áfonya megél, mindenből csak fél olló, cérna és tű van, a parasztok éheznek, szekereket küldenek élelemmel a palotába Cherry grófnőnek, ráadásul fizetnek a levegőért, és megpróbálnak megtanulni kevesebbet lélegezni. A cseresznye újabb adót vezet be - a csapadékra.
De Cipollino, miután igénybe vette barátai támogatását, köztük Bean, Profear Pear, Master Grape és mások, úgy dönt, hogy segít az embereknek. Felszabadul az igazságtalanság elleni küzdelem, amely teljes győzelemmel zárul: a Szabadság zászlaja büszkén lengeti a kastély tornyát, maga az épület pedig a gyerekek palotájába változott, ahol moziterem, játék- és rajztermek, ill. bábszínház van felszerelve.
Az osztályharc meséjét dinamikus cselekmény és csodálatos képek egész sora jellemzi. A növények világából származó pozitív és negatív szereplők különböző osztályokhoz tartozó emberek kapcsolatát mutatják be. Rodarinak sikerült egyszerű nyelvezeten közvetítenie a bonyolult dolgokat, egyedi művészi stílust adni a műnek.
Vászonadaptációk és produkciók
Oroszországban a Chipollinónak sikerült túllépnie a papírkiadáson. Lukovka (a név jelentése lefordítva olasz) bekerült a televízióba - 1961-ben a mű alapján megjelent egy Borisz Dezskin által rendezett rajzfilm, ahol a főszereplőt hangoztatták.
A könyvben szereplő karakterek galériája gazdagabb, mint a szovjet rajzfilm "színész" kompozíciója. Tehát egy olasz kommunista történetében olyan hősök élnek, akik nem rokonok növényvilág, például Vakond, Medve, Pók. Az animátorok csak a szereplőket hagyták "a kertből", és akkor sem mindegyiket. El kellett búcsúznom, hogy lerövidítsem a film idejét Narancs, petrezselyem, borsóval.
Újabb 12 év elteltével Tamara Lisitsian a "Cipollino" című filmmesével örvendeztette meg a fiatal nézőket. A zenés vígjátékban a karakter képét Alexander Elistratov testesítette meg. A filmben a szovjet mozi olyan sztárjai szerepeltek, mint (Vishenka grófnő), (Citrom herceg), (peas ügyvéd).
Még maga Gianni Rodari is bekerült a szereplőgárdába – az írónőt a mesemondó szerepére bízták. Tamara Lisitsian az Olasz Kommunista Párt egyik vezetőjének felesége volt, így személyesen ismerte Rodarit. Ezért tűnt fel hirtelen a képén a szerző.
2014-ben az irodalom és a színház ínyencei felháborodtak az Ekaterina Koroleva által rendezett, Rodari műve alapján készült gyermekelőadás színrevitelén. A zenés mese forgatókönyvéből eltűnt az a cselekmény, ahol a hősök forradalmat rendeznek. Citrom herceg egyszerűen hallgat az emberekre, rálátás ereszkedik rá, aminek köszönhetően a lord eltörli az igazságtalan törvényeket, és hatalmon marad. Az előadás szerzője így magyarázta az olasz író gondolatának átformálásáról szóló döntést:
"Az előadásban meghagytuk a társadalmi élességet, de mivel rettenetesen tartok minden forradalomtól, a forradalom a hősök fejében fog végbemenni."
Betiltás Oroszországban
Öt évvel ezelőtt orosz társadalom hevesen megvitatta a kormány által bizonyos könyvekre, filmekre és rajzfilmekre vonatkozó korlátozások témáját. Gianni Rodari "Cipollino kalandjai" című meséje szerepel a káros irodalom listáján, amelyet Oroszországban nem ajánlanak olvasni 12 év alatti gyermekek számára.
A tilalom kiszabása szerint szövetségi törvény RF „A gyermekek egészségére és fejlődésére káros információkkal szembeni védelméről”, amely 2012-ben a Tudás Napján lépett hatályba. Az olasz hagyma kalandjainak történetében a törvényhozók az erőszak epizodikus ábrázolását látták.
- Az 50-es évek végétől az olasz történet hőse csatlakozott a Merry Men klubjához, aki a Merry Pictures magazin oldalain élt. A gyerekeket Chipollino, Dunno, Pinocchio társaság szórakoztatta, majd később Pencil és Samodelkin is csatlakozott hozzájuk.
- A tehetséges zenész, Karen Hacsaturjan felkérést kapott, hogy írjon zenét a bátor Cipollinóról szóló rajzfilmhez. Akkor még senki sem sejtette, hogy a műből újabb új mű születik. A zeneszerző bevallotta: a mese annyira lenyűgözte, hogy nem tudott kiverni a fejéből. Karen Hacsaturjan így emlékezett vissza:
„Valamilyen oknál fogva úgy tűnt számomra, hogy minden hős táncban jár.”
- 12 év után csodálatos, őszinte zene született a „Cipollino” baletthez három felvonásban. És elkezdődött Henry Mayorov produkciójának ragyogó sorsa, amely 1974 óta sikeresen utazott a színpadon. A zeneszerző világszerte ismertté vált, a balett pedig a kortárs művészet egyik legjobbja lett, a gyermekközönséget megcélozva.
- Gianni Rodari először Oroszországban aratott sikert, és csak azután, 1967-ben hazai pályán. A "mesés" művekért az író rangos díjat kapott - Hans Christine Andersen érmet.
Idézetek
„Ebben a világban nagyon is lehetséges békében élni. Mindenkinek van helye a földön – a medvéknek és a hagymáknak egyaránt.
„Ne haragudj, ne haragudj, Signor Tomato! A haragtól azt mondják, eltűnnek a vitaminok!
„Szerintem a mai egy nagyon szerencsés nap. Nekünk van új barát, és ez már sok!
– Tessék, megnyalhatod ezt a papírdarabot. Édes, egy éve egy rumos karamell került bele.
A "Chipollino kalandjai" szereplői antropomorf zöldségek és gyümölcsök: a cipész Szőlő, a keresztanya Tök, a lány Retek, a fiú Cherry stb. Főszereplő- Cipollino hagymás fiú, aki a szegények gazdagok általi elnyomása ellen küzd - Signor Tomato, Citrom hercege. A történetben nincsenek emberi szereplők, hiszen az emberek világát teljesen felváltja a gyümölcsök és zöldségek világa.
| karakter | Leírás | |
|---|---|---|
| Főszereplők | ||
| Cipollino | hagymafiú és főszereplő tündérmesék. Könnyekre fakadhat mindenki, aki a haját húzza. | |
| Cipollone | Cipollino apja. Letartóztatták Lemon herceg elleni "merényletért", amint az utóbbi tyúkszemére lépett. | |
| Citrom herceg | Annak az országnak az uralkodója, ahol az események történtek. | |
| Signor Paradicsom | Cherry grófnő menedzsere és házvezetőnője. Cipollino fő ellensége és a történet fő antagonistája. | |
| eper | Cseresznye grófné kastélyában szolgáló szobalány. Cherry és Cipollino barátnője. | |
| Cseresznye | A fiatal gróf (az eredetiben - a vikomt), Cherry grófnő unokaöccse és Cipollino barátja. | |
| Retek | Vidéki lány, Cipollino barátnője. | |
| a Cseresznye grófné tulajdonában lévő falu lakói | ||
| Kum Pumpkin | Cipollino barátja. Egy öregember, aki olyan kicsi házat épített magának, hogy alig fért el benne. | |
| Szőlő mester | Cipész és Cipollino barátja. | |
| pöttyös | A falu ügyvédje és a pomodoroi lovas csatlósa. | |
| Körte professzor | Hegedűművész és Cipollino barátja. | |
| Póréhagyma | Kertész és Cipollino barátja. Olyan hosszú bajuszt viselt, hogy felesége szárítókötélnek használta. | |
| Kuma tök | Tök keresztapa rokona. | |
| Bab | A rongyszedő. Kénytelen volt Narancs báró hasát gurítani a talicskáján. | |
| Bab | A rongyszedő Fasoli fia és Cipollino barátja. | |
| Burgonya | Falusi lány. | |
| Paradicsom | Falusi fiú. | |
| Cherry grófnő várának lakói | ||
| Cherry grófnő idősebb és fiatalabb | Gazdag földbirtokosok, akik birtokolják azt a falut, ahol Cipollino barátai élnek. | |
| Mastino | Cherry grófnő őrkutyája. | |
| Narancs báró | Senior Signora grófnő néhai férjének unokatestvére. Szörnyű falánkság. | |
| Mandarin herceg | Az ifjabb Signora grófnő néhai férjének unokatestvére, zsaroló és zsaroló. | |
| Petrezselyem | Cherry gróf házitanítója. | |
| Sárgarépa úr | Külföldi nyomozó. | |
| Tartsd-Fogd | Mr. Sárgarépa nyomozókutyája. | |
| orvosok, akik Cherry grófot kezelték | ||
| légyölő galóca | ||
| madárcseresznye | ||
| Articsóka | ||
| Saláta spenót | ||
| gesztenye | – A szegények orvosának nevezték, mert nagyon kevés gyógyszert írt fel a betegeknek, és saját zsebből fizette a gyógyszereket. | |
| más karakterek | ||
| Citrom, citrom, citrom | Ennek megfelelően Lemon herceg kísérete, tábornokai és katonái. | |
| uborka | Cipollino országában lovakat cseréltek. | |
| Millipedes | ||
| Kum Blueberry | Cipollino barátja. Az erdőben lakott, ahol Tök keresztapa házát őrizte. | |
| Longtail Mouse tábornok (később farkatlan) | A börtönben talált egérsereg főparancsnokát. | |
| Anyajegy | Cipollino barátja. Segített a fiúnak kiszabadítani a foglyokat. | |
| Macska | Véletlenül letartóztatták, és egereket evett a cellájában. | |
| Medve | Cipollino barátja, akinek a fiú segített kiszabadítani szüleit az állatkertből. | |
| Elefánt | Állatkertgondozó és "régi indián filozófus". Segített Cipollinónak kiszabadítani a medvéket. | |
| állatgondozó | ||
| Papagáj | Állatgondozó. Eltorzított változatban ismételte meg mindazt, amit hallott. | |
| Egy majom | Az állatkert lakója, akinek ketrecében Cipollino két napig kénytelen volt ülni. | |
| Fóka | Állatgondozó. Rendkívül káros lény, ami miatt Cipollino ketrecbe került. | |
| Favágó | ||
| Chromonog | A pók és a börtönpostás. Sántítás az isiász miatt, amely a hosszú nedvességben tartózkodás következtében alakult ki. | |
| Hét és fél | A pók és a Chromonog pók rokona. A nyolcadik mancsának felét elvesztette egy kefével való ütközés során. | |
| Veréb | Rovarzsaru. | |
| Városiak | ||
| Parasztok | ||
| erdőtolvajok | Megkongatták Csernika keresztapa csengőjét, hogy saját szemükkel megbizonyosodjanak arról, nincs mit lopni tőle, és mégsem távoztak üres kézzel. | |
| Palotaszolgák | ||
| börtön egerek | Longtail tábornok hadserege. | |
| Farkasok | Tök keresztapjának ujjaiba nyúltak. | |
| állatkerti állatok | ||
| Vasúti dolgozók | ||
| Foglyok | ||
| Rovarok | ||
Az olasz írónak ez a tündérmese rendkívül népszerű volt a Szovjetunióban. Napjaink egyik legkeresettebb gyerekkönyve.
A híres gyerekíró, mesemondó és újságíró, Gianni Rodari Olaszországban (Omegna városában) született 1920-ban. Teljes neve: Giovanni Francesco Rodari.
Giuseppe Rodari pék családjában három fiú született: Gianni, Cesare és Mario. Az apa korán meghalt, a gyerekek pedig anyjuk szülőfalujában, Varesottóban nőttek fel.
A leendő újságíró és író beteges és gyenge fiúként nőtt fel. Szerette a zenét és az olvasást. A szeminárium elvégzése után, 17 évesen elemi osztályokban kezdett tanítani. A második világháború alatt Rodarit rossz egészségi állapota miatt felmentették a szolgálatból.
Kezdetben rajongott a fasizmus eszméiért, de bátyja, Cesare német koncentrációs táborba zárása és egyéb körülmények után felülvizsgálta nézeteit, és az Ellenállási Mozgalom tagja lett. 1944-ben csatlakozott az Olasz Kommunista Párthoz.
1948-tól Rodari újságíróként dolgozott a kommunista Unita újságnál, és gyerekeknek is írt. Leghíresebb műve, a Cipollino kalandjai 1951-ben jelent meg. Zlata Potapova orosz fordításában, Samuil Marshak szerkesztésében, a mese 1953-ban jelent meg.
J. Rodari többször is eljött a Szovjetunióba.
1970-ben Hans Christian Andersen-díjat kapott, amely után világhírnévre tett szert.
J. Rodari számos versét gyerekeknek fordította oroszra S. Marshak, Ya. Akim, I. Konstantinova.
Gianni Rodari súlyos betegségben halt meg 1980. április 14-én Rómában.
"Cipollino kalandjai" (1951)
A cselekmény rövid
Cipollino egy hagymás fiú. Nagy hagymás családban élt: anya, apa Cipollone és 7 testvére: Cipolletto, Cipollotto, Cipolloccia, Cipolluccia stb. A család szegény volt, egy facsemeteláda méretű házban éltek a város szélén.
Egyszer ez a hely úgy döntött, hogy meglátogatja az ország uralkodóját - Lemon herceget.
Az udvari citromkatonák sürgősen elkezdték permetezni a külterületet kölnivel és parfümmel, hogy eltüntessék a hagyma szagát. Az öreg Cipollone a gázadás során véletlenül egy bőrkeményítéssel összezúzta az uralkodó görbe, vékony lábát. Emiatt letartóztatták és börtönbe zárták. Amikor Chipollino találkozott az apjával, megtudta, hogy nem bűnözők ülnek az ország börtönében, hanem csak tisztességes és becsületes emberek. Apa azt tanácsolta Cipollinónak, hogy járja körbe a világot és tanulja meg az elmét. Cipollino nagybátyjára bízta édesanyját és testvéreit, gúzsba kötötte a holmiját és útnak indult.
Az egyik faluban találkozott egy idős emberrel, Tökkel, aki egy téglaládában ült - ez volt az ő háza, amelynek építésére egész életében pénzt spórolt és 118 téglát gyűjtött össze. Cipollino Pumpkin keresztapát kezdte faggatni az életéről, de aztán a lakók elkezdtek elbújni otthonaikban – Signor Tomato kiszállt a hintóból.
Keresztapjának Pumpkin bejelentette, hogy illegálisan építtette fel "palotáját" a földbirtokos Cseresznye grófnő földjén. Tök ellenkezett, Chipollino megvédte. És akkor Signor Tomato megkérdezte tőle, miért nem dolgozik. A fiú azt válaszolta, hogy tanul - a csalókat tanulja. Signor Tomato érdeklődni kezdett, majd Cipollino tükröt hozott Signor Tomatonak. Rájött, hogy a fiú kigúnyolja, és dühös lett. Megragadta Cipollinót a hajánál, és cibálni kezdett. Azonnal könnyek szöktek ki az íjból, és elsietett.
Vinogradinka mester felajánlotta Chipollinónak, hogy dolgozzon tanoncként a műhelyében. És mindenhonnan özönlöttek hozzá az emberek.
Találkozott Grusha professzorral, aki körtehegedűn játszott; Luk Porey kertészlel, akinek a bajszára felesége ruhát szárított napsütéses időben; százlábú családdal.
Signor Tomato egy tucat citromos katonával és Mastinóval, az őrkutyával tért vissza a faluba. Erőszakkal kitolták a szegény öreg tököt a házából, amibe őrkutyát telepítettek. De Cipollino feloldotta az altatót vízben, és megitatta a szomjas kutyát. Amikor elaludt, Cipollino elvitte Cseresznye grófnő parkjába.
De most mindenki félt Signor Tomato bosszújától. A házat óvatosan szekérre rakták, az erdőbe szállították, és Bilberry keresztapjának felügyelete alatt hagyták.
És abban az időben két vendég érkezett Cherry grófnő birtokára - Baron Orange és Duke Mandarin. Orange báró megette parasztjainak összes készletét, majd megette kertje összes fáját, majd elkezdte eladni földjeit és élelmiszert vásárolni. Amikor nem maradt semmije, látogatást kért az egyik Cseresznye grófnőnél.
Baron Orange hatalmas hasa volt, és nem tudott önállóan mozogni. Ezért szolgákat kellett hozzá rendelni talicskával, amelyen a gyomrát szállították. A mandarin herceg is sok gondot okozott. Nagyon mohó volt. Tehát öngyilkos jeleneteket játszott el. Cseresznye grófnő Signor Mandarin ékszereket, selyemingeket stb. adott, hogy elvonja a figyelmét a rossz gondolatokról. E bajok miatt Cseresznye grófnő szörnyű hangulatban volt.
Ebben az időben Signor Tomatot sürgősen jelentették a Pumpkin ház eltűnéséről. Signor Tomato katonákat küldött a lázadás leverésére. Szinte az összes falubelit letartóztatták. Cipollino és a Retek lány elfutottak a katonák elől.
Cherry grófnő unokaöccse, a fiú Cherry rendkívül magányosan élt a luxus között. Egy nap falusi gyerekeket látott szaladni az úton, szatyrokkal a hátukon. Megkérte a nagynénit, hogy küldjék iskolába. De gróf volt! A nénik egy tanárt jelöltek ki neki, Signor Petruskát. De a tanár iszonyatos unalmasnak bizonyult: mindenhová tiltó hirdetéseket akasztott. Egyszer, éppen a letartóztatások napján Cherry meglátta Cipollinót és Retket a kerítés mögött.
A gyerekek barátok lettek. Signor Tomato azonban meghallotta vidám nevetésüket, és megtiltotta Cherrynek, hogy szegényekkel barátkozzon.
A fiú Cherry nagyon ideges volt, és állandóan sírt. De kinevettek rajta. Csak a szobalány Eper sajnálta őszintén Cseresznyét. Cherry hamarosan belázasodott. Elkezdte ismételni Chipollino és Retek nevét. Mindenki úgy döntött, hogy a gyerek tévedésben van, és orvosokat hívtak. De nem tudtak segíteni Cherrynek. Aztán Strawberry meghívta a szegény, de igazmondó Dr. Gesztenyét. Azt mondta, hogy Cherry melankóliában szenved, és kommunikálnia kell más gyerekekkel. E szavakért Gesztenye doktort kiutasították a kastélyból.
Cipollinót végül lefoglalták, és bedobták a legsötétebb és legmélyebb cellába, amelyet Cherry grófnő börtönében találtak. De véletlenül találkozott a Vakondtal, aki új alagutat ásott. Cipollino rávette Mole-t, hogy ásson egy új földalatti folyosót, amely a kazama felé vezet, ahol a barátai voltak. Vakond egyetértett.
Amikor Signor Tomato felfedezte, hogy Cipollino cellája üres, feldühödött. Csalódottan rogyott le a padra, a cella ajtaja becsapódott egy széllökésben. A paradicsom elakadt. Ekkor Cipollino és Mole barátai kamerájába kerültek. Már Tök keresztapjának ismerős hangjai és sóhajtásai hallatszottak. De aztán Vine mester meggyújtott egy gyufát, és a Vakond gyűlölte a fényt. Elhagyta Cipollinót és barátait.
Cherry megtudta, hogy Signor Tomato harisnya zsebében hordja a börtön kulcsait. Harisnyában aludt. Cherry azzal a kéréssel fordult Eperhez, hogy süssön egy finom csokitortát és adjon neki altatót. Paradicsom élvezettel ette a tortát és horkolt. Cseresznye és Eper tehát elengedte az összes foglyot. Reggel Tomato sürgős táviratot küldött Lemon hercegnek, hogy zavargások törtek ki Cseresznye grófnő kastélyában.
Aztán sok kaland következett, de a gazdag uralkodókkal vívott küzdelem a szegények győzelmével végződött. Citrom herceg a Szabadság Zászlóját látva az egykor elhagyott trágyadombhoz ment. Cherry grófnő azonnal elment valahova. Signor Peas is elhagyta az országot. Beans abbahagyta Baron Orange kiszolgálását, és a hasával tolta a talicskát. Beans nélkül pedig a báró mozdulni sem tudott. Ezért az Orange hamarosan lefogyott. Amint mozgásképességet szerzett, megpróbált koldulni. De azonnal megszégyenült, és azt tanácsolták, hogy rakodóként dolgozzon az állomáson. Most karcsú. Mandarin herceg nem dolgozott, de csatlakozott az Orange-hoz, és az ő költségén kezdett élni. A kedves narancs nem utasíthatta vissza. Signor Petruska lett a kastély őrzője. Kum Pumpkin kertészként kapott munkát ebben a kastélyban. Tanítványa pedig Signor Tomato volt – előtte azonban Tomatonak több évig börtönben kellett ülnie. Vinogradinka mestert a község elnökévé választották. A kastélyt átadták a gyerekeknek. Iskolát, kreativitás szobát, játszószobákat és egyéb gyerekeknek szánt szobákat rendeztek be.
G. Rodari "Cipollino kalandjai" című meséjének elemzése
Egy tündérmese mindenkor és minden nép között kifejezte az igazság diadalának álmát és a jobb jövő reményét.
G. Rodari mesés gyümölcs-, bogyó- és zöldségországában minden, ami a földön terem, az emberek: Cipollino, Póréhagyma, Sütőtök, Eper, Áfonya. De a Paradicsom úr már a föld és az emberek fölé emelkedett, és elnyomja. Borsó ügyvéd mindenbe kapaszkodik a bajuszával, csak hogy feljebb kapaszkodjon, kiderül, hogy áruló. Cseresznye grófnő, Baron Orange, Duke Mandarin - mindezek a gyümölcsök fákon nőnek, magasra emelkedtek, teljesen elszakadva szülőföldjüktől, mit törődnek a lent, a földön élők bajaival, szenvedéseivel? Az emberek keményen éltek ebben az országban, mert ott Citrom herceg volt az uralkodó. Lehet édes az élet citrommal?
Chipollino vidám és okos hagymás fiú. A mese összes szereplője zöldség vagy gyümölcs: keresztapa tök, cipész Szőlő, ügyvéd Borsó, lány Retek, fiú Cherry, zeneprofesszor Körte, öreg Cipolla stb. A szerző elmondta, hogy ebben a mesés kerttársadalomban társadalmi ellentétek működnek, mint az életben: a szerény „becsületes polgárokat” elnyomja a gonosz és kapzsi Signor Tomato, a csapongó Citrom herceg a citrom seregével és a büszke Cseresznye grófnő.
De Rodari biztos volt abban, hogy a társadalom átalakítható a hétköznapi dolgozó emberek javára, ráadásul maguk az emberek erői által. Felügyelte Cipollino folyamatát.
Amikor apját, Cipollát és az összes szegény kerti testvért Signor Tomato börtönbe zárta Lemon herceg parancsára, a talpraesett Cipollino vándorolni indult, hogy "megtanulja az elmét" és "tanulmányozza a csalókat és gazembereket". Igaz barátokra talál (az okos lány Retek, a kedves és okos fiú Cherry), és segítségükkel kiszabadítja apját és a többi rabot a börtönből. Aztán az egész zöldséges falu börtönbe kergeti kínzóit és parazitáit, paradicsomot, citromot és cseresznyét, a gonosz grófnők kastélyát pedig vidám Gyermekpalotává varázsolja, ahová a kerti gyerekek Cipollino vezetésével járnak játszani és tanulni.
A cikket Cipollino szavaival szeretném befejezni: „Ebben a világban nagyon is lehet békében élni, mindenkinek van elég hely a Földön.”
"Cipollino kalandjai" más művészeti ágakban
1961-ben forgatták a "Chipollino" szovjet teljes hosszúságú animációs filmet. A Karen Hacsaturjan által írt rajzfilm zenéje 12-13 évvel később az azonos nevű balett alapjául szolgált.
1974-ben Gianni Rodari meséje alapján a Mosfilm stúdióban forgattak egy különc zenés vígjátékot Tamara Lisitsian rendezésében. A főszerepeket V. Basov, Rina Zelyonaya, G. Vitsin és mások játszották, Tamara Lisitsian, aki egy ideig Olaszországban dolgozott, személyesen ismerte Gianni Rodarit.
Ez a történet mindenki számára ismerős gyermekkora óta. A fényes rajzfilm senkit sem hagyott közömbösen a karakterek iránt. És a "Cipollino" mese szereplői olyan zöldségek, amelyek minden gyerek számára ismerősek. De az olasz által írt huncut mesének politikai vonatkozása is volt. Végül is a hétköznapi emberek olyan egyszerű zöldségeket személyesítettek meg, amelyek jelen voltak a szegények étlapján: sütőtök, hagyma, retek, szőlő, borsó, körte. Ellenük áll az arisztokrácia, vagyis olyan termékek, amelyek csak a lakosság felső rétegeinek asztalán voltak. Ezek a citrom, articsóka, paradicsom, cseresznye, cseresznye.
zöldséges mese
Cipollino kalandjai" olasz kommunista író. Bemutatja a társadalom alsóbb rétegeinek küzdelmét a magasabbakkal és az igazságosság diadalát. Nem csoda, hogy akkoriban annyira népszerűvé vált szovjet Únió. A tündérmese egyébként hazánkban jelent meg először az anyaországi olaszországi megjelenése után (az Appenninek-szigeteken a Pionere folyóirat adta ki 1951-ben). 1953-ban Z.Potapova lefordította a "Csipollino kalandjai"-t oroszra, S.Ya.Marshak pedig szerkesztette a művet. Ez a könyv azonnali bestseller lett, és más nyelvekre is lefordították. És 1961-ben ugyanaz a rajzfilm, amelyet Mstislav Pashchenko forgatókönyve szerint készítettek, megjelent a képernyőkön.
Kinek íródott a történet?
Fiú Hagyma, Tök bácsi, Citrom herceg, gróf a „Cipollino” meséből – ez csak egy kis része a Gianni Rodari által kitalált karaktereknek. Ez a mese, bár leírja a lakosság küzdelmét az embereket kínzó arisztokratákkal, sok világi igazságot tanít. Például a munka erényeiről énekel, megtanít a nehéz helyzetekben nem feladni, kiutat keresni, bátornak lenni és igazi barátságra. A zöldségek példáján pedig meg lehet tanulni összefogni, segíteni a bajban, együtt érezni.
Rodari "Cipollino" írott mese hat-hét éves gyerekeknek. Ebben a korban már el lehet olvasni a mű teljes szövegét. De az akcióban megtalálható egy könnyű változat is a négy évnél idősebb gyermekek számára. Ragyogó szép illusztrációkat tartalmaz. Bizony, a felnőttek is szívesen olvasnak egy olyan művet, amely egy felhőtlen és boldog gyermekkorra emlékeztethet bennünket.
A mű cselekménye
Szóval, mi történt a hagyma, sütőtök, retek, cseresznye, citrom és más szereplőkkel, és milyen szerepet játszott a Cipollino mesebeli gróf? Érdemes megjegyezni, hogy a cselekmény nagyon dinamikus. A munka a zöldségek és gyümölcsök csodálatos országának leírásával kezdődik. Itt a törvényeik uralkodnak, és van egy uralkodó - a kegyetlen Lemon herceg. Ennek a zsarnoknak különleges illatos bőre van, amelyet gondosan ápol. De élnek itt hétköznapi emberek is. Például Luk és családja, akiknek látványa és illata könnyeket okoz. Egy másik jelentős szereplő szegény Tök bácsi, aki saját házáról álmodik. És bár kora reggeltől alkonyatig dolgozik, nem tud lakást építeni magának. De Signor Tomato, Cseresznye grófnő más arisztokratákhoz hasonlóan a palotában lakik, és kiválaszthatják például a szegények kunyhóit kutyáik szükségleteire.
A huncut és tisztességes Cipollino fiú nem maradhatott közömbös Tök nagybátyja szenvedéseit nézve. Kiáll a szerencsétlen öregember mellett, és provokálja az osztályharc kezdetét. Más szegények támogatják őket, néhányan börtönbe kerülnek. Lemon eközben szó szerint mindenre új adót vezet be az országban, és megparancsolja egy kutyás nyomozónak, hogy keressen egy lázadót.
Mindenekelőtt Cipollino megmenti apját és más foglyokat a börtönből, zenével „körözi az ujja körül” a szűk látókörű őröket. Aztán otthagyja üldözőit, és elrejti Tök házát az erdőben. Intelligenciájának, találékonyságának és barátai támogatásának köszönhetően a fiú lecsap a zsarnokok ellen, és nyer. Cipollino kulcsszereplő, de nem csak ő és barátai győzték le az ellenségeket. Megölte a beképzelt időseket népharag, valamint a lázadóktól érzett jogos félelmeik. A merész közemberek, nem félve a rájuk célzó ágyútól, határozottan a helyükre tették a szemtelen embereket. Győzött az igazságosság!
"Cipollino" karakterek
Mint korábban említettük, a mese összes hőse gyümölcs és zöldség. Íme egy rövid lista belőlük:
- Cipollino a főszereplő és a főszereplő;
- Cipollo - Cipollino apja;
- Cipollino testvérek;
- Tök bácsi;
- suszter Szőlő;
- lány Retek;
- Cseresznye - a "Cipollino" mese grófja, aki együtt érez a szegényekkel;
- ügyvéd Peas;
- nyomozó Sárgarépa;
- gonosz Signor Tomato;
- Cseresznye grófnő;
- Citrom herceg;
- Narancs báró;
- Mandarin herceg.
A főszereplőkön kívül Eper szobalány, Körte zenetanár, a kertész Póréhagyma, Bab, Áfonya, Articsóka, Petrezselyem, Gesztenye, Amanita és még néhány állat is közreműködik a mesében. De szerepük epizodikus.
kis árva
A mesében van egy szereplő, akiről szeretnék egy kicsit bővebben mesélni. Ő Cherry gróf, Cherry grófnő unokaöccse. Árva volt, gazdag rokonainál élt. Érdemes megjegyezni, hogy az aláírók nemigen panaszkodtak a fiúra. Cherry kénytelen volt állandóan leckéket tartani – ma és holnap, aztán a végtelenségig fejtörőket fejtsen meg, mindent fejből tanuljon. Az urak ugyanakkor dühösek voltak, ha könyveket vett el a kastély könyvtárából, attól tartottak, hogy nem rontja el őket. A szellemi túlterheléstől a fiú gyakran megbetegedett. És csak egy ember szimpatizált vele - a szobalány Eper. Ezután titokban etette a grófot a grófnők elől.
A fiú a figyelem, a szeretet és a szeretet hiányától szenvedett. Ugyanakkor bosszantották a signora állandó szemrehányásai, valamint a fejére záporozó ostoba tiltások. Például nem volt szabad a halakhoz beszélni, a kezét a medencébe mártani, a füvet összezúzni a kertben. Cherry arról álmodozott, hogy egy rendes iskolába jár, mert a srácok vidám nevetéssel futottak ki belőle iskola után. Őszintén megvallva unatkozott, ezért boldogan beszélt Cipollinóval és Retekkel, majd segített nekik.
Egy kicsit a rajzfilmről
Mint már említettük, a Soyuzmultfilm stúdió animációt adott ki, amely azonnal beleszeretett a gyerekekbe és a felnőttekbe. Kezdetben a forgatókönyv szerzője azt tervezte, hogy Rodari meséjének teljes cselekményét pontosan átviszi a képernyőre. A kulisszák mögötti monológról is gondoskodtak, amely mindent elmagyarázott és kommentált a nézőnek. A rendező-producer azonban (másként döntött: egyszerűbb, érthetőbb, de azért nem kevésbé érdekes képet alkotott.
Például jelentősen csökkentették a gróf megbetegedéseinek számát. A "Cipollino" meséből Cherry hosszú és súlyos betegségét vágták ki (a rajzfilmben még aznap este felépül), két teljes nap a bebörtönzött zöldségek életéből, a gazdagok falánksága. Mindez nagymértékben elvonta a figyelmet a fő történetről - az egyszerű emberek küzdelméről az elnyomók ellen. Ennek ellenére a rajzfilm sikeresnek bizonyult: az érdekes cselekményt tehetséges művészek által rajzolt színes karakterek, Karen Hacsaturjan csodálatos zenéje, szellemes mondatok egészítették ki, amelyek azonnal szárnyra keltek.
Utószó helyett
Legalább minden nap megnézheti kedvenc rajzfilmjét, mert soha nem fog unatkozni. A szovjet animációs művészet e különös klasszikusa mellett az ember a végtelenségig szeretné újraolvasni Gianni Rodari munkásságát, a régi ill. jó mese. Ki ne álmodozna arról, hogy gyermekeink is megtapasztalják azt a gyönyört, amelyet azokban a távoli években éreztünk? Ezért adjon a gyerekeknek "Cipollino"-t könyv vagy rajzfilm formájában, értékelni fogják az ilyen ajándékot! Aztán közösen rajzoljunk egy hőst, aki sok generáció óta szinte családtaggá vált.
6+
– Vidám Cipollino vagyok!
1948-ban Rodari ban lett újságíró "Unita" újságés elkezdett könyveket írni gyerekeknek. 1951-ben D. Rodari megjelentette az első verseskötetet - "Vicces versek könyve" . Az író tollából egymás után kerültek elő elképesztő történetek. "szórakozás, mint egy játék" . Egy vicces játék minden történet alapja Gianni Rodari . A szerző egyszerre tudott komolyan és vidáman beszélni a legösszetettebb és legnehezebb dolgokról is. Nos, ki más gondolta volna, hogy egy szörnyű atomgombát ... égen átrepülő tortává varázsoljon!
Könyvek Rodari csillognak a mókától és a fantáziától, és egyben tükrözik a valós életet. Elkapott egy rejtélyes A karácsonyfák bolygója vagy be A hazugok földje , az olvasó még mindig úgy érzi, hogy Olaszországban van - egy csodálatos országban, ahol vidám emberek élnek szép emberek napsütéssel a szívemben. Gyermekek bevonása csodálatos világ fantázia, D. Rodari soha nem bújt el előlük való élet- összetett, tele fénnyel és örömmel, valamint igazságtalansággal és bánattal.
Könyvek Gianni Rodari több tucat nyelvre lefordították, és világszerte ismerték. Versei például fordításokban jutottak el az orosz olvasóhoz Samuil Marshak és Yakova Akima . Nem könnyű verset fordítani. És versek gyerekeknek – még inkább. De az írások Rodari Oroszországban szerencséjük volt - csodálatos költők fordították őket. „Csak az a költő, aki a néppel közös életet él, nyelvét beszéli, képes olyan verset alkotni, amely méltó arra, hogy egy népdal és egy számláló mondóka mellé álljon. Gianni Rodari olyan költőnek tűnik számomra.” , - felvételt nyer S. Marshak . Ő fedezte fel az orosz olvasó számára a figyelemre méltó olasz költőt és mesemondót.
Az olasz írónőt 1970-ben a gyermekirodalom legrangosabb nemzetközi díjával jutalmazták - Hans Christian Andersen érmei . A díj átvételekor az író a következőket mondta: „Úgy gondolom, hogy a tündérmesék – régi és modern – segítenek az elme fejlesztésében. A mesékben több ezer hipotézis létezik. A tündérmesék megadhatják a kulcsokat ahhoz, hogy új utakon lépjünk be a valóságba. Megnyitják a világot a gyermek előtt, és megtanítják, hogyan kell átalakítani..." . Emlékezzünk jól egy vidám tanár bölcs leckére - Gianni Rodari .
az íróról nevezték el 2703 Rodari aszteroida 1979-ben nyílt meg.
És a kedvenc hőse Cipollino továbbra is a könyvek lapjain él, és a szabadság és az igazság szeretetét énekli.
Cipollino kalandjai
Könyv "Cipollino kalandjai" látta benne a fényt 1953. Ez a mű különösen Oroszországban volt népszerű, ahol 1961-ben rajzfilmet, majd mesefilmet készítettek belőle. "Cipollino" , ahol Gianni Rodari önmagaként szerepelt.
Azt mondják, mikor Gianni Rodari a lányommal jött Paolina Oroszországba, a lány hirtelen ismerős karaktereket látott egy játékbolt kirakatában - Chipollino, Signora Paradicsom, Citrom herceg. Az író nagyon örült: gyermekkori álma valóra vált – a könyv hőseiből játékok lettek! És ez egy olyan országban történt Rodari nagyon szeretett. Hát nem mese ez!
Családfa Cipollino(mint a miénk Pinokkió) valószínűleg a nyugtalan, jókedvűek közül lehetne vezetni Pinokkió- a híres olasz tündérmese hőse Carlo Collodi . Semmi, hogy az egyik fiú fából, a másik hagymás volt, bár ez részben meghatározza mindegyikük tulajdonságait. Faipari Pinokkió, például erős falábakkal védekezett ellenségeitől, nagyon fájdalmasan rúgta őket. Hagyma Cipollino megríkatta ellenségeit, és Signora Paradicsom még ordít is a dühtől és fuldoklik a könnyektől az impotenciájától a fiú előtt. A karakterek hasonlósága abban rejlik, hogy mindketten több ezer különböző viszontagságot tanultak le. Igaz, néha Cipollino olyan terhet vesz a vállára, amelyet nem minden felnőtt tud elviselni. De ugyanakkor az író egy pillanatra sem felejti el, hogy főszereplője egy fiú, és korának megfelelően kell viselkednie.
Cipollino nagy népszerűségre tett szert hazánkban. NÁL NÉL magazin "Vicces képek" tagja lett vicces emberek klubja , amely gyerekkönyvek és filmek híres szereplőiből áll.
Örökség Gianni Rodari olyan gazdag és olyan hasznos a gyermekek számára, hogy ő maga egyik gyűjteménye előszavában kifejezi vágyát, hogy munkája „Kiváló étvággyal nyelték le, ették, emésztették meg a gyerekek százezreit, ezért „Jó étvágyat” kíván olvasóinak! .
Színházi előadások
"Cipollino" (1974) - balett három felvonásban, világpremier ben Kijevi Állami Akadémiai Opera- és Balettszínház. T. G. Sevcsenko , Zeneszerző - Karen Hacsaturján , librettó Gennagyij Rykhlov , koreográfus Heinrich Mayorov , festő Alla Kiricsenko , karmester Konsztantyin Eremenko .
"Cipollino"(1977) - balett három felvonásban, bemutatója ben Bolsoj Színház , Zeneszerző - Karen Hacsaturján , librettó - Gennagyij Rykhlov , koreográfus Heinrich Mayorov , festő Valerij Leventhal , karmester Alekszandr Kopilov .
Jelenleg előadások "Cipollino kalandjai" Oroszország számos színházában bemutatják.
Cipollino dal
m/f-től "Cipollino kalandjai"
A szavak: Samuil Marshak
Zene: Nyikolaj Peiko
Vidám Cipollino vagyok.
Olaszországban nőttem fel
Ahol a narancs érik
Citrom és olajbogyó egyaránt
Füge és így tovább.
De a kék ég alatt
Nem olívabogyó, nem citrom...
hagymának születtem.
Szóval Cipollone nagypapa
Unokaként jövök.
Apának sok gyereke van
Zajos család:
Chipolletto, Chipollucha,
Cipollotto, Cipollochio
És az utolsó én vagyok!
Mindannyian kerti ágyásokban nőttünk fel.
Nagyon szegények vagyunk.
Ezért vannak foltokban
Dzsekik és nadrágok.
Fényes kalapú urak
Körbejárják az udvarunkat.
Láthatod a hagyma illatunkat
Túl éles.
És minket tisztelnek a szegények.
Nincs szöglet az egész földön,
Ahol nem találsz
Luca az asztalon!
Ismert az egész világon
Izzócsalád:
Chipolletto, Chipollucha,
Cipollotto, Cipollochio
És persze én is!
A magas kerítés mögött
Érik a narancs.
Nos, nekem nincs szükségem kerítésre.
Nem vagyok nemes.
Én cibula vagyok, chipolla vagyok,
Kerti íj.
végeztem a kertben
Hagymatudományi Iskola.
De nem a szegény hagyma kora
Őshonos fészekben élni.
Bár az elválás keserű volt,
Elhagytam a házat.
Oda megyek, ahol jobb
Távoli vidékekre.
Viszlát Chipolluccia!
Cipolletto, Cipollotto,
Testvérek és barátok!
Giani Rodari meséjének lapjain keresztül
"Cipollino kalandjai"
Kvíz
1. Menedzser és házvezető úr... (Paradicsom.)
2. Szőlő mester szakmája szerint ... (Cipész.)
3. Zenetanár professzor ... (Körte.)
4. Ki vigyázott Tök keresztapja erdei házára? (Áfonya.)
5. Cseresznye grófnő szolgálója ... (Eper.)
6. Cherry grófnő unokaöccse ... (Cseresznye.)
Cipollino emlékműve
Az olasz mesefigura emlékművét az ősi orosz faluban, Myachkovoban helyezték el. A falu a 19. században nyerte el dicsőségét szülőföldjén kívül, amikor egy helyi lakos Ivan Sekarev , a Shipka melletti harcterekről hazatérve egy bolgár íjat hozott haza. Kertjében több hagymát ültetett. A myachkoviták értékelték a zöldség ízét és előnyeit, és elkezdték termeszteni birtokaikon. Hamarosan egyetlen udvar sem maradt, ahol ne termesztették volna ezt a szép, illatos, édes hagymát. Az értékesítéséből származó bevétel mindig is a helyi költségvetés alapját képezte.
2009 augusztusában a helyi lakosok családfenntartójuk hálájából emlékművet állítottak a zöldségnek. Hiába esett az eső, sok falubeli eljött a megnyitó ünnepségre. Most a falu kellős közepén egy vidám hagymás fiú alakja emelkedik Cipollino, a tányéron életigenlő a felirat: "A mi boldogságunk, hagyma" .
A cikk a következő anyagok szerint készült:
- Andreeva, M. S. Chipollino, Gelsomino és mások/ M. S. Andreeva // Könyvek, jegyzetek és játékok Katyushka és Andryushka számára. - 2005. - 8. sz. - S. 7-9.
- Kvíz Giani Rodari "Cipollino kalandjai" című meséje alapján[Elektronikus forrás] // Pandiaweb.ru: tudásenciklopédia. – Hozzáférési mód: WWW.URL: http://pandia.org/text/78/500/36214.php . - 2015.03.16.
- Glubovskikh, M. Volt egyszer egy hagymás fiú/ M. Glubovskikh // Könyvek, jegyzetek és játékok Katyushkának és Andryushkának. - 2010. - 11. szám - P. 5-8.
- Gianni Rodari[Elektronikus forrás] // M. I. Rudomino után elnevezett Összoroszországi Állami Külföldi Irodalmi Könyvtár. – Hozzáférési mód: WWW.URL: http://libfl.ru/about/dept/children_centre/portraits/display.php?file=rodari.html . - 2015.03.16. .. - 2015.03.16.
- Cipollino[Elektronikus forrás] // Wikipédia: a szabad enciklopédia. – Hozzáférési mód: WWW.URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D7%E8%EF%EE%EB%EB%E8%ED%EE . - 2015.03.16.